FC2ブログ

[遙かなる時空の中で]永遠の桜吹雪をあなたに…

永遠の桜吹雪をあなたに…
遙かなる時空の中で~八葉抄~ 八葉 IM
作詞:田久保真見 作曲/編曲:飯塚昌明
歌:関智一&三木眞一郎&宮田幸季&保志総一朗&中原茂&高橋直純&井上和彦
白:石田彰

花嵐吹き荒れても ついて来い
俺のこの手 お前を離さないさ


花影のようにいつも 傍らで
あなただけを 見守りそばにいたい


あなたに贈る 夢の花車
ささえるから がんばるから
ボクは変わるから


* 舞い上がれ…
あなたへの恋心 桜吹雪になれ
透き通る笑顔を あざやかに染めて
あふれだす涙も 桜吹雪になれ
あなたの全てを抱きしめて 生きてゆく…

花の香に似て想いは 華やいで
とめても尚 あなたの後を追って


花冷えの孤独な胸 包み込む
あなたという 光のあたたかさ


お前乗せたい 夢の花筏
さらいたいよ 強くなるよ
泣かしたくないよ


何処までも…
あなたの歩く道 桜吹雪になれ
果てしない希望が 咲き誇るように
想い出のかけらも 桜吹雪になれ
あなたの全てを守るため 生きてゆく…

この両手 君だけの花籠に
けして枯れない花よ


悲しみも越えたとき喜びに
そして明日に続く

なにがあろうとも この想いに身をまかせよう
お前と共にいてば すべてが喜びにかわる
だから…いつ果てるとも知れないこの身が朽ちるまで
お前のそばにいよう
そして 心は朽ちることなく永遠に共にありたい
神子…この感情をなんと呼ぶのか 教えてほしい


* Repeat

…遙かなる時空を(越えた) 遙かなる出逢い(出逢い)
遙かなる清風(かぜ)よ(清風よ) それはただ あなた…



給你永遠的櫻飛雪
翻譯:Lantiss

快跟我來 縱然落花撲面如雨
我的手決不將你放開

愿如花影長伴于側
只把你守望

送你夢的花車
我會支持你 我會努力
我會成長

* 盡情飛舞……
對你的思戀化作櫻飛雪
為那澄的笑容染上艷色
連滾滾的熱泪亦成櫻飛雪
擁抱你的全部而生……

相思濃如花香
止不住地將你追隨

花季春寒中孤獨的心
有你温暖的光芒將它擁抱

想讓你坐上夢的花筏
想把你帶走 我會強壯起來
不愿讓你哭泣

無處不往……
在你的路途化作櫻飛雪
讓無限的希望燦然盛放
連回憶的殘片亦成櫻飛雪
為守護你的全部而生……

我的懷抱是你專有的花簍
永不凋謝之花

在戰勝悲傷之刻涌起喜
向著明天邁進

無論發生什麼 此身盡付這份思戀
只要和你在一起 一切都會化作歡愉
因此……在終有盡頭的此身朽滅之前
我會在你身旁
愿此心不滅永遠與你同在
神子啊……這樣的情感以何為名?請你告訴我

* Repeat

遙遠的時空(穿越而過)
遙遠的邂逅(邂逅)
遙遠的清風(清風)
那正是你……

tag : 関智一 三木眞一郎 宮田幸季 保志総一朗 中原茂 高橋直純 井上和彦 石田彰

[遙かなる時空の中で/保志総一朗]夢と切なさの万華鏡

夢と切なさの万華鏡
遙かなる時空の中で 舞一夜 永泉 IM
作詞:田久保真見 作曲/編曲:津田考平 歌:保志総一朗

雨だれを数え 更けゆく 短き夜(よ)のその長さ
透廊を渡る ほたる火 行きて戻るだけ

胸に しまいこんだ
数えきれない あなたよ
想いの 真ん中
ああ 恋の初風 吹き抜ければ…

くるくると廻る 夢の万華鏡
切なさが もう止まらない
きらきらと あなたが今 煌(きらめ)いて
消えて現れる 幾千の微笑みよ

龍笛(ふえ)の音(ね)はあなた 探して 儚き夜に迷い込む
一枚の御簾を くぐれず 遙れて惑うだけ

何故か 言えないほど
こんなに好きな あなたよ
想いの 真ん中
ああ 恋の時雨が 降りしきれば…

くるくると廻る 夢の万華鏡
愛しさを そう映し出す
きらきらと 涙が今 煌いて
胸を締まつける 幾千の泣き顔よ

…待っていてください ああ いつの日か
光になれる その日まで
あなたという光に ああ 包まれて 強くなりたくて…

くるくると廻る 恋の万華鏡
喜びも そう悲しみも
きらきらと すべてが今 煌いて
夢と切なさが 彩(いろど)る物語



夢與哀傷的萬花筒
翻譯:Lantiss

數雨更深 短夜亦長
螢火穿廊 徒然折返

将數不清的你藏入心房
愿初戀之風吹透這份相思……

夢的萬花筒 轉啊轉啊
哀傷無盡
發光的你 一閃一閃
消逝再出現 無數個笑靨

龍笛之音探尋著你的芳蹤迷失于虚渺的夜
一味躊躇不前 越不過那一道垂簾

為何如此愛戀著你竟無法開口言明
愿戀之驟雨打穿這份相思……

夢的萬花筒 轉啊轉啊
映出愛憐
發光的泪 一閃一閃
揪痛我的心 無數個泪容

……請等待我
等待光明的那天
渇望籠罩在你的光芒里堅強起來……

愛的萬花筒 轉啊轉啊
悲傷、歡樂
此刻所有的一切都發著光 一閃一閃
綴著夢與哀傷的故事

tag : 保志総一朗

[遙かなる時空の中で/うしろ向きじれっ隊]奇跡のプレゼント

奇跡のプレゼント
遙かなる時空の中で2 源泉水&彰紋&イサト IM in スペシャル うしろ向きじれっ隊
作詞:田久保真見 作曲:住吉中 編曲:Lapin
歌:保志総一朗&宮田幸季&高橋直純

じれったい やっと逢えた 出逢いは 奇跡のプレゼント
広い宇宙の中の不思議 どうか忘れないで

時を停める観覧車は 青い空の真ん中
そっと頬をよせて聴いて 熱い胸のメロディ


夢が回るメリーゴーランド 僕の胸にもたれて
ふたりで乗る白い木馬 恋に駆け出しそう


風のジェットコースターで お前 さらいたいよ スリル&サスペンス
息が止まるくらい ときめいて


じれったい はやくおいで じれったい はやく遊ぼうよ
恋の遊園地・大作戦 HAPPINESS!TENDERNESS!PARADISE!

じれったい やっと逢えた うしろ向きの僕たち
うしろ向きの うしろ向きなら 前に進めるはずさ

流れ星をダーツにして 狙おうかなOnly your heart
願いごとは叶えるのさ お前オレにFall’ in love


銀色(ぎん)の三日月(つき)のボートで
あなた 天の川に連れていこう この夜空(そら)中の星 贈りたい


* じれったい もっとおいで じれったい もっと遊ぼうよ
恋の遊園地・大作戦  HAPPINESS!TENDERNESS!PARADISE!

**じれったい やっと逢えた 出逢いは 奇跡のプレゼント
広い宇宙の中の不思議 忘れないでね ずっと

少しはしゃぎたくて 蒼い星のコーヒーカップ
光る星座をすり抜けよう ふたり くるくるくるり


* Repeat
** Repeat

じれったい…Hold me tight… どうかさよならは言わないで
いつもどこでも そばに じれったい…Hold me tight…
じれったい…Hold me tight… じれったい…Hold me tight…



奇跡的禮物
翻譯:Lantiss

心焦難耐 終于相逢 邂逅是奇跡的禮物
在闊的宇宙中有著不可思議的東西 請千萬別忘記

升上碧空的摩天輪令時光停駐
輕輕貼上臉頰傾聽 這胸中熱切的旋律

轉動夢想的回旋木馬 靠著我的胸膛
一同騎著白色木馬 向愛情飛馳

想用風的云霄飛車擄你而去 驚悚加懸疑
讓人無法呼吸的心跳

心焦難耐 快點過來 心焦難耐 快點來玩
愛情游樂園的大作戰 歡樂!温柔!天堂!

心焦難耐 終于相逢 向后看的我們
如果向后看的人向著后面 就能朝前邁進

將流星作為飛鏢 想射中的目標唯有你的心
愿望能夠實現 你會愛上我

銀色的月牙是一條小船
讓我帶你去銀河 將夜空中的星星贈予你

* 心焦難耐 再過來一點 心焦難耐 再多玩一下
愛情游樂園的大作戰 歡樂!温柔!天堂!

**心焦難耐 終于相逢 邂逅是奇跡的禮物
在闊的宇宙中有著不可思議的東西 請永遠別忘記

想歡鬧一下 藍色星星的旋轉杯
擠過閃光的星座 你和我 轉轉轉

* Repeat
** Repeat

心焦難耐 Hold me tight…… 請別説再見
無論何時何地都相依相伴 心焦難耐 Hold me tight……
心焦難耐 Hold me tight……心焦難耐 Hold me tight……

tag : 宮田幸季 保志総一朗 高橋直純

[叫んでやるぜ]最後は愛でしょう!

最後は愛でしょう!
熱血!声優物語 叫んでやるぜ! 信乃&南夏也&輝志&虹介&天竜 IM in Drama CD4
作詞:高口里純 作曲/編曲:景家淳
歌:金丸淳一&岩永哲哉&置鮎龍太郎&保志総一朗&大塚明夫

信じる これ基本 かけひき それさえ基本
恋愛の方程式 それは案外難問でしょう!
きまじめさが…いやだめ! 極端でもこのさい
惚れる 落ちる 離れない

サイテー! これ基本 大切 それさえ基本
恋愛の楽しみは、それは案外少ないでしょう!
火遊びから…いやだめ! もめごとでもこのさい
触れる 撫でる たしかめる

* 右を見て 左を見て もいちど右を見て
顔による 声による でも最後は愛でしょう!

誘惑 これ基本 純情 それさえ基本
恋愛の一方通行 当然進入禁止でしょう!
はがゆいけど…いやだめ!飽きられてもこのさい
一途 健気 一筋

**上を見て 下を見て もいちど上を見て
抱き締めて キスをして でも最後は愛でしょう!

* Repeat

こなれちゃぁって、それはキャリアのせいでしょう?
すんげーかわいい その人 本命!!


** Repeat
* Repeat



最終還是愛!
翻譯:Lantiss

信任是基本 策略也是基本
戀愛的方程出乎意料地難!
一本正經……不行!縱然極端此時此境
迷戀 深陷 無法分離

覺得差勁是基本 滿心珍愛也是基本
戀愛的歡樂出乎意料地少!
危險游戲……不行!縱然爭吵此時此境
觸碰 撫摸 去確認

看看右邊 看看左邊 再看看右邊
因為容顏 因為聲音 而最終還是愛!

誘惑是基本 純情也是基本
戀愛的單行道 當然禁止通行!
心焦難耐……不行!縱然膩煩此時此境
執著不移 勇往直前 一心一意

看看上面 看看下面 再看看上面
緊緊相擁 甜甜親吻 而最終還是愛!

* Repeat

練達世故是因為飽經風霜?
無敵可愛 他是真愛!!
  
** Repeat
* Repeat

tag : 置鮎龍太郎 保志総一朗 金丸淳一 岩永哲哉 大塚明夫

[遙かなる時空の中で/うしろ向きじれっ隊]風花昇華

風花昇華
遙かなる時空の中で2 イサト&彰紋&源泉水 IM in 雪月花 
作詞:田久保真見 作曲:高井ウララ 編曲:高島翔
歌:高橋直純宮田幸季保志総一朗

銀色に化粧(よそお )いし寒竹林
美しき 牢御所にも似て
幾重にも 氷の絹衣(ころも)まとい
ため息は 雪煙(ゆきけむり)となり

儚すぎる 冬の蝶に あなた重ね
ああ 恋心が降りしきりて つもる


水墨画(すいぼく)の 色彩(いろ)のなきこの世界
孤独(やみ)映す 胸の氷面鏡( ひもかがみ)
雪垂り(ゆきしずり) 想いに耐え切れずに
我が心 軋んで震える

健気(けなげ)に咲く 冬菫に あなた重ね
ああ 恋心は吐息にさえ ふぶく


舞い降りた風花 穢れなきその優しさ
何もかも全て 抱きしめるよう
ひたむきな風花 悲哀(かな)しみも絶望さえも
真っ白に無垢に 染め変えてゆくよ

柊の 葉っば握る手のひら
心ほど 痛くはならない
雪礫(ゆきつぶて) お前の幻影(かげ)に投げて
答えなき 哀愁(さみしさ)を背負う

泣きはらした 冬うさぎに お前重ね
ああ 恋心が抑えきれず なだれる


乱れ散る風花 微笑みでその涙で
傷跡を全て 埋め尽くすよう
幻夢(まぼろし)の風花 いつの日か消える人よ
真っ白で無垢な 想い出を残し…

本当に好きだよ
ただひとり大事な人
強くなれたなら… あなたのために

風花に包まれ 悲哀(かな)しみも絶望さえも
真っ白で無垢な 昇華(はな)となり舞うよ



飛雪升華
翻譯:Lantiss

銀裝素裹的寒竹林
宛如美麗的幽禁之宮
身披重重寒冰之衣
嘆息化作團團雪煙

那脆弱無比的冬蝶就和你一樣
思戀之情片片落下漸漸堆積

這個沒有色彩的水墨世界
心中的冰鏡映現孤獨
積雪壓枝紛然而落
此心相思難耐顫然作響 

那堅強綻放的冬菫就和你一樣
思戀之情洶涌狂作吹散嘆息

翩然而降的飛雪 它純潔而温柔
擁抱所有的一切
執著不棄的飛雪 將悲傷和絶望
染成無垢的純白

握著柊葉的手掌
并沒有心那麼疼
捏起一團雪投向你的幻影
無應無答 獨負哀寂

那不停哭泣的冬兔就和你一樣
思戀之情無可抑制滾滾崩瀉

漫天飄散的飛雪 用微笑和泪水
將所有傷痕隱埋
夢幻虚渺的飛雪 終有一日會消失的人啊
留下純白無垢的回憶……

真的真的喜歡你
我唯一珍愛的人
如果那時能堅強起來……為了你

在飛雪的擁抱中 連悲傷和絶望
都升華為潔白無垢之花 翩然飛舞

tag : 保志総一朗 高橋直純 宮田幸季

[遙かなる時空の中で]不思議野の迷い子

不思議野の迷い子
遙かなる時空の中で2 彰紋&源泉水 IM in 残照の栞
作詞:田久保真見 作/編曲:津田考平
歌:宮田幸季&保志総一朗

一面の金屏風よ 煌めく荻(おぎ)野原
美しき蜉蝣に問う
あなたのいる場所を


鳥の舞楽(うた)に 笛の音を重ね
迎えに来た想い 伝えましょう


時空(とき)の惡戯 夢の惡戯
迷い子のあなた
もう恐れないで 手を書Bいで微笑んで

不思議野に今
野分が吹けば 金色の道
あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう

秋風の筆が描く 紅葉という絵卷
この胸は切なく焦がれ
もみじよりも赤く


籠を落ちた 花が足跡に
たどりながらあなた さがしましょう


時空の狹間で 夢の狹間で
迷い子のあなた
もう迷わないで 悲しみから羽ばたいて

絹雲(きぬぐも)の弦 雁の琴柱(ことじ)よ
秋麗(あき)の調べを
目を閉じ肩を並べて そっと聴きましょう

…右手を守り 左手に沿い いつでもそばに
ああ誓いましょう 離れることなどないと…

不思議野に今
野分が吹けば 金色の道
あなたと共に 明日へ歩いてゆきましょう
あなたと共に 遥かな時空(とき)を越えても



迷路于神秘原野的女孩
翻譯:Lantiss

閃光的荻草原仿佛金色的屏風
向美麗的蜉蝣垂問你的行蹤

和著鳥兒的歌聲吹起笛音
訴説前來相迎的思念

時空的惡作劇 夢的惡作劇
迷路的你
不用再害怕 拉著你的手露出微笑

神秘的原野 此刻
勁風呼嘯 吹開金色的道路
與你一同歩向明天

秋風運筆繪出紅葉的畫卷
此心煎熬切切 丹紅更勝秋楓

從竹簍散落點點花朵
循著花的足跡 將你找尋

時空的縫隙 夢的縫隙
迷路的你
不再迷惑 從悲傷中振翅高飛

纖云為弦雁為柱
秋色的旋律
并肩閉目側耳傾聽

守著那右手 沿著這左手 一直就在身邊
立下誓言 我決不離去

神秘的原野 此刻
勁風呼嘯 吹開金色的道路
與你一同歩向明天
與你一同穿越遙遠的時空

tag : 宮田幸季 保志総一朗

[遙かなる時空の中で]遙かなる時空を越えて

遙かなる時空を越えて
遙かなる時空の中で 八葉 IM in 八葉みさと異聞~君恋ふる歌~
作詞:田久保真見 作曲:和泉一弥 編曲:須藤賢一
歌:関智一&三木真一郎&宮田幸季&保志総一朗&中原茂&高橋直純&井上和彦&石田彰

<友雅>
春星 嵐に洗われた煌きは君に似て
胸に棲みつく暗闇の道標となる


<頼久>
春雷 一途な激しさであなたの如く輝いて
長き贖罪を断ち切り また空へ還る


<泰明>
細いその手に陰陽の全てが導かれ
果てしない光となる


<>
そしてささやかな希望が燃え上がり
熱い勇気が生まれるのを知った

<&>
遙かな時空(とき)を越えた出逢い
運命を分かち合う魂よ
生命(いのち)を賭けて
その笑顔を守ることをここに誓う

<鷹通>
薫風 閉ざされた心に吹き抜けるぬくもりよ
それはあなたの優しさのようにさりげなく


<永泉>
微風 水の扇広げ飛び立つ鳥の美しさ
誰も自由を奪えないあなたに重ねて


<詩紋>
風が壊れそうな夢や心のかけら達
抱きしめるように運ぶ


<天真&泰明>
そして戦った昨日が眠りつき
まぶしい明日が目覚めるのを待った

<&>
遙かな時空(とき)を越えた祈り
悠久の果てにある永遠よ
全てを捨ててその涙を守ることをここに誓う

<詩紋>
あなたの存在が
あなたのゆるぎなさが
ボクらの生きる理由になるよ


<天真>
誰にも邪魔をさせやしない
自分の道を行け…


<イノリ>
ひとりひとりの孤独な日々
信じ合えば確かな未来(あす)になる
どんな事にも汚されない
おまえという宝物は


<八葉>
遙かな時空(とき)を越えた絆
天と地を結び合う真実よ
あなたのために
生きることがこの胸の至福となる



穿越遙遠的時空
翻譯:JEUX

春星 經歴暴雨洗刷的光芒與你如此相似
在盤踞内心的暗中化作路標

春雷 如你一般閃耀 執著而激烈
劈裂漫長的贖罪后 再度回歸長空

那雙纖手引導陰陽萬物化作無際之光

于是微茫的希望熊熊燃起
發現熱切的勇氣已然涌生

穿越遙遠時空的邂逅
分擔命運的靈魂啊
在此起誓 用生命守護你的笑容 

風 用暖意吹開緊閉的心
仿佛你的温柔般毫不刻意

微風 吹開水面的清波 鳥兒振翅飛起
這樣的美讓我想起不被任何人束縛的你

風兒裹著憔悴的夢和心的殘片吹來

于是激戰的昨日沉沉睡去
等待閃光的明天睜眼醒來

穿越遙遠時空的祈愿
悠久盡頭的永遠啊
在此起誓 舍棄一切守護你的泪水

你的存在 你的堅定 是我們生存的理由

不讓任何人干預 踏上屬于自己的道路……

各自孤單的日子 只要彼此相信 就能化作明確的未來
名為“你”的珍寶 任何東西都無法將之玷汚

穿越遙遠時空的羈絆
聯結天地的真實啊
為你而生是此心的致福

tag : 宮田幸季 保志総一朗 高橋直純 関智一 三木眞一郎 中原茂 石田彰 井上和彦

[遙かなる時空の中で]遼遠の旅路を行け

遼遠の旅路を行け
遙かなる時空の中で 八葉 IM in 涼風の宴
作詞:田久保真見 作曲:佐藤英敏 編曲:YUPA
歌:関智一&三木眞一郎&宮田幸季&保志総一朗&中原茂&高橋直純&井上和彦
白:石田彰

*悠久の旅人よ 遼遠の旅路(みち)を行け
虹の橋も 星の迷路(やみ)も
時(とき)の河も 明日に続く

**宿命の旅人よ 限りない夢を抱き
その瞳を 北極星(みちしるべ)に
あなただけを 守り切ると 今誓おう

遥かな天と地とが 出逢う場所
夜明けが生まれ出ずる その閃光(ひかり)
朝陽をてのひらに ふり向く無邪気(あどけな)さ
思わず心だけ 抱き寄せる

この腕を どんな時も
離さないで そばにいよう

悠久の旅人よ 果てしない空を見よ
花嵐も 雲の峰も
風津波も 地吹雪(ふぶき)も越え

真実の旅人よ 揺るぎない眼差しで
稲妻さえ 地図に変えて
あなただけを あの未来(ばしょ)へと 連れてゆこう

泰明:...ここに存在する その意味を知った
   今 解かれた呪縛の封印は
   風となり去り行くのだ...

あなたが胸に綴る 言の葉は
真紅(しんく)の花より尚 咲き誇る
荊棘(いばら)の魂が あなたに包まれて
生きてもいいのだと 炎熱(あつ)くなる

この身さえ 捨てることも
恐れないと 覚悟しよう

* Repeat
** Repeat

泰明:花冷めえに沈む春の日も 短夜に瞳閉じる夏の日も
   片割れ月を抱く秋の日も 霧氷を纏う冬の日も
   その微笑みを守ると 決めたのだ
   お前と閃光(ひかり)とともに 旅立っでゆく

* Repeat
** Repeat



踏上修遠之路
翻譯:Lantiss

*悠久的旅者啊 踏上修遠之路吧
彩虹的弧橋 星夜的迷途
甚至歳月之河 都向著未來延續

**宿命的旅者啊 懷抱無限之夢吧
那雙眼睛望著指路的北辰
此刻我發誓 只將你守護

遙遠的長空與大地 邂逅的地方
光芒在拂曉出生
手握朝陽 無邪回首的你
不由得將那顆心擁入懷中

我的臂膀 無論何時都不會松開
我就在你身旁

悠久的旅者啊 看那無垠的天空
花雨 云峰
巨浪 暴雪 皆可逾越

真實的旅者啊 用那堅定的眼神
將閃電都化作地圖
只帶你去往未來

泰明:……我明白了存在于此的意義
   此刻 咒語的封印已然解開
   化風而去……

你的話如同葉綴于心間
艷麗綻放勝過那艷紅的花朵
荊棘之魂在你的懷抱中
“我可以活下去”熾然升温

縱然舍棄此身也無所畏懼
心中毅然覺悟

* Repeat
** Repeat

泰明:在料峭中沉寂的春 在短夜中閉目的夏
   殘月當空之秋 冰凌縱之冬
   我心意已決 守護你的笑顏 四季不輟
   和你和光 共赴旅程

* Repeat
** Repeat

tag : 宮田幸季 保志総一朗 高橋直純 関智一 三木眞一郎 中原茂 石田彰 井上和彦

[アニメ店長/最白]DOUBLE DEAR

DOUBLE DEAR
作詞:相田毅 作曲/編曲:Cublic.
歌:最白(
関智一関俊彦子安武人三木眞一郎平田広明保志総一朗石田彰結城比呂)

そう君が 横顔を背けたら
もう僕は この体を壊して
消えよう 命綱を断ち切って
役に立たない 絶望

*雨にうたれても
炎に焦がれる
かすかな明かりが呼ぶよ
遠ざかる大地
欲望の翼だけ 罪深い 空に散って
泣いているよ


もう僕が 光のドア開けたら
ねえ君は 逃げていくと思うかい?
放っておけば すぐに消えていく
けれど欲しがる 自由

**赤や青い華
真実の色が
瓦礫のなかで舞ってる
絹のような空
痛めつけられた歴史 無数の 旗の揺れ
泣いているよ


***混乱よ 分裂よ
宣告をこの世に
退廃よ 深遠よ
孤独さえ笑おう
眠るがいい

* Repeat
** Repeat
*** Repeat



DOUBLE DEAR
翻譯:JEUX

你如此背轉臉去
我已是支離破碎
切斷救生之索就此消亡吧
徒勞無功的絶望

*雨点拍打着
烈火烤灼着
微弱的光明在呼喊
漸漸遠去的大地
欲望的翅膀在罪孽沉重的天空中破碎
哭泣

我如果打開光明之門
你是否會就此逃離?
一旦放手就立刻消失
但人們依然渇望 這就是自由

**紅的藍的花朶
真實的色彩
飛舞于瓦礫之間
絹絲般的天空中
有過傷痛的歳月 無數旌旗招展
哭泣

***混乱、分裂
向此世宣告
頹廢、深刻
笑傲孤独
沉沉睡去吧

* Repeat
** Repeat
*** Repeat


感想=====================
所謂的“最白”,照島本所說意為TRES BLANC(法語“非常白”的意思),其實一看就明白,那不就是最游記四人加WEISS(白色獵人)四人麼?這名字還真“白”。
動畫店長的CD實在惡搞,聽得讓人無聊得難受,但歌卻很不錯。非常喜歡這首意義不明卻激越動人的歌,當中“雙関”飆歌的地方也十分過癮~
石田彰如今已不録歌了,碰到必要他參加的合唱制作方只好拿念白湊數。而這首歌正好踏上末班車,最白八位成員一道引吭,由此它顯得格外珍貴。

tag : 関智一 関俊彦 子安武人 三木眞一郎 平田広明 保志総一朗 石田彰 優希比呂

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters