FC2ブログ

[今日からマ王!/大塚明夫]孤高の瞳

孤高の瞳
今日からマ王! グウェンダル IM in みんなのうた
作詞:只野菜摘 作曲/編曲:西岡和哉 歌:大塚明夫

愛しき者たちよ
信じてゆくがいい
わたしはここにいる
揺るがぬ意思の上に

迷路の霧からも
涙の雨からも
わたしはマントのように
すべてを包むだろう
輝く勇気のため
静かに燃える光で

孤高の この瞳で

小さきものたちよ
平和の輝きよ
ちからを磨きあう
大きな夢のほうへ

焔の裏切りは
笑顔も灼きつくす
誰にも壊させない
運命 紡ぐため
いだいて守るだろう
煌く蒼い光で

厳しき この瞳で

誰かが 氷の矢を
未来に放つ時
わたしは嵐となり
導き、戦うだろう

孤高の この瞳で



孤高的眼睛
翻譯:Lantiss

可愛的人們啊 相信著自己前進吧
我就在這里 絶不動搖

迷途的霧、泪水的雨
我會作罩起一切遮擋一切的斗篷
為了閃光的勇氣
用這靜靜燃燒的目光

用這雙孤高的眼睛

弱小的人們啊、和平的光明啊
歴練出力量 奔向壯麗的夢想

如火的叛亂燃滅笑臉
為了編織無人能破的命運
擁抱著守護著
用這冷冷閃耀的目光

用這雙嚴峻的眼睛

當有人向未來放出冰箭
我會化身風暴領軍而戰

用這雙孤高的眼睛


感想====================
愛極了大塚的聲音
スポンサーサイト



tag : 大塚明夫

[叫んでやるぜ]最後は愛でしょう!

最後は愛でしょう!
熱血!声優物語 叫んでやるぜ! 信乃&南夏也&輝志&虹介&天竜 IM in Drama CD4
作詞:高口里純 作曲/編曲:景家淳
歌:金丸淳一&岩永哲哉&置鮎龍太郎&保志総一朗&大塚明夫

信じる これ基本 かけひき それさえ基本
恋愛の方程式 それは案外難問でしょう!
きまじめさが…いやだめ! 極端でもこのさい
惚れる 落ちる 離れない

サイテー! これ基本 大切 それさえ基本
恋愛の楽しみは、それは案外少ないでしょう!
火遊びから…いやだめ! もめごとでもこのさい
触れる 撫でる たしかめる

* 右を見て 左を見て もいちど右を見て
顔による 声による でも最後は愛でしょう!

誘惑 これ基本 純情 それさえ基本
恋愛の一方通行 当然進入禁止でしょう!
はがゆいけど…いやだめ!飽きられてもこのさい
一途 健気 一筋

**上を見て 下を見て もいちど上を見て
抱き締めて キスをして でも最後は愛でしょう!

* Repeat

こなれちゃぁって、それはキャリアのせいでしょう?
すんげーかわいい その人 本命!!


** Repeat
* Repeat



最終還是愛!
翻譯:Lantiss

信任是基本 策略也是基本
戀愛的方程出乎意料地難!
一本正經……不行!縱然極端此時此境
迷戀 深陷 無法分離

覺得差勁是基本 滿心珍愛也是基本
戀愛的歡樂出乎意料地少!
危險游戲……不行!縱然爭吵此時此境
觸碰 撫摸 去確認

看看右邊 看看左邊 再看看右邊
因為容顏 因為聲音 而最終還是愛!

誘惑是基本 純情也是基本
戀愛的單行道 當然禁止通行!
心焦難耐……不行!縱然膩煩此時此境
執著不移 勇往直前 一心一意

看看上面 看看下面 再看看上面
緊緊相擁 甜甜親吻 而最終還是愛!

* Repeat

練達世故是因為飽經風霜?
無敵可愛 他是真愛!!
  
** Repeat
* Repeat

tag : 置鮎龍太郎 保志総一朗 金丸淳一 岩永哲哉 大塚明夫

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters