FC2ブログ

[ネオアンジェリーク]紅紫の輪舞 

紅紫の輪舞
Neo Angelique Hyuga&Ren醇P IM in Romantic Gift
作詞:尾崎雪絵 作/編曲:羽岡佳
歌:小野大輔&山口勝平

朝焼けに 染まる景色は
光紅(ひかり)のヴェールに 包まれて

凛とした 貴女のように
眩しく 笑いかける


運命に 導かれ
たった一人 めぐり逢えた

いとおしい人よ 心に触れ合えた慶び
かけがえのない その身を支えたくて
そばにいて 見つめるだけでいい
今は 時に閉ざされて

香紫(むらさき)に 暮れ行く空は
身に染むほどに 美しくて

幸せは 少し切ないものだと
眺めていた


運命の いたずらが
もし二人を 引き裂いても

狂おしいほどに ざわめき揺れ惑う心は
置き去りのまま 扉をふさぐけれど
この胸に きらめく面影の
甘い炎は 消えない

乱れて 高鳴る 鼓動は 激しく
溢れて 流れる 想いの ままに
同じ場所で 愛を重ねたい

いとおしい人よ 信じて守り合う深絆(ぬくもり)
過去解き放ち 未来を選びながら
この胸に 自由があることを
共に 確かめ合いたい



紅紫輪舞
翻譯:Lantiss

朝霞渲染的景色裹在紅色的光之面紗里
仿佛凜然的你 發出耀眼的微笑

在命運的引導下 邂逅了唯一的你

心愛的人啊 心與心相觸的喜
無可取代 想要支撐你的纖軀
只要在你身邊注視著你就已足夠
此刻封閉于時光之中

天空漸漸沉入紫色的暮意
美得仿佛要將此身盡染
“幸福總是帶著些許傷感”
曾經這樣説著眺望

縱然命運的惡作劇會將你我分開

此心紛亂不堪激蕩欲狂
將煩惱丟下堵起心扉
但你閃光的容顏
仿佛甜蜜的火焰依舊躍然胸中

猛烈鼓蕩的心跳失去了節奏
充盈的情思漫溢不止
渇望在同一個地方重合我們的愛

心愛的人啊 彼此信任相守的羈絆
從過去解脱 選擇未來
心中擁有的自由
渇望一同去確認
スポンサーサイト



tag : 小野大輔 山口勝平

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters