FC2ブログ

[アンジェリーク]一緒に歩こうよ

一緒に歩こうよ
Angelique 教官&?力者 IM in Kiss Kiss Kiss
作詞:森由里子 作曲:小西真理 編曲:飯塚昌明
歌:森川智之&岩永哲哉&冬馬由美&立木文彦&真殿光昭&私市淳

* 一緒に歩こうよ いつも呼吸(リズム)あわせて
ゆっくり歩こうよ 心をつないで

恋を知って このハート 化学変化を起こし
独りきりで生きることが 寂しくなった


そうさ どんな時だって 愛する人といれば
胸の奥に愛の詩(ポエム) なぜか涌いてくるよ


あのね恋は 天が用意した素敵な贈り物
だから いいじゃない


一緒に歩きたい 同じ空を見ながら
悲しいときはそう 一緒に泣くのさ

** 一緒に笑いたい いつも声をあわせて
君が側にいれば 心暖かい

道草する時間にも 側で見守っていよう
大事なのはスピードじゃない 気持ちだから


どっち行くか悩んだら コイン投げて決めよう
いつもノリで行けばいいさ 離れないでいれば


誰かと出会うため 僕たちは「 一人ずつ」なんだね
だけど 今日からは


一緒に歩こうよ もしもケンカしたって
瞳を見交わせば すぐに仲直り

<Mel+Timka>
ねえ 大切なことは
<Seilan+Charlie>
そう 近くにいること
<Victor+Ernst>
真実はきっと 単純な答えなんだね

* Repeat
** Repeat



一同前行
翻譯:JEUX

* 一同前行 一直合著節拍
悠然前行 心連著心

在墜入情網時 這顆心發生了化學變化
獨自一人的生活顯得那么孤寂

的確 無論何時 只要與心愛之人相伴
愛的詩篇就會神奇地從心底泉涌而出

聽我説 愛情是上天賜予的美好禮物
那麼就安心享用吧

愿一同前行 仰望同一片天空
在悲傷的時候讓我們一起落泪

** 愿一同歡笑 總能讓笑聲融合
只要有你在身邊 心頭就會感到温暖

中途偸閑的時候 也在一旁守護
重要的不是速度而是心意

如果為選擇去路而煩惱 索性扔硬幣決定
總是乘興而行又有何妨 只要你不走遠

為了邂逅 我們才孓然零落
然而 從今天開始……

一同前行 就算吵架
也會在目光相觸的瞬間和好

最珍貴的東西 就在近旁
真正的答案定然簡簡單單

* Repeat
** Repeat
スポンサーサイト



tag : 私市淳 森川智之 岩永哲哉 立木文彦 真殿光昭

[叫んでやるぜ]最後は愛でしょう!

最後は愛でしょう!
熱血!声優物語 叫んでやるぜ! 信乃&南夏也&輝志&虹介&天竜 IM in Drama CD4
作詞:高口里純 作曲/編曲:景家淳
歌:金丸淳一&岩永哲哉&置鮎龍太郎&保志総一朗&大塚明夫

信じる これ基本 かけひき それさえ基本
恋愛の方程式 それは案外難問でしょう!
きまじめさが…いやだめ! 極端でもこのさい
惚れる 落ちる 離れない

サイテー! これ基本 大切 それさえ基本
恋愛の楽しみは、それは案外少ないでしょう!
火遊びから…いやだめ! もめごとでもこのさい
触れる 撫でる たしかめる

* 右を見て 左を見て もいちど右を見て
顔による 声による でも最後は愛でしょう!

誘惑 これ基本 純情 それさえ基本
恋愛の一方通行 当然進入禁止でしょう!
はがゆいけど…いやだめ!飽きられてもこのさい
一途 健気 一筋

**上を見て 下を見て もいちど上を見て
抱き締めて キスをして でも最後は愛でしょう!

* Repeat

こなれちゃぁって、それはキャリアのせいでしょう?
すんげーかわいい その人 本命!!


** Repeat
* Repeat



最終還是愛!
翻譯:Lantiss

信任是基本 策略也是基本
戀愛的方程出乎意料地難!
一本正經……不行!縱然極端此時此境
迷戀 深陷 無法分離

覺得差勁是基本 滿心珍愛也是基本
戀愛的歡樂出乎意料地少!
危險游戲……不行!縱然爭吵此時此境
觸碰 撫摸 去確認

看看右邊 看看左邊 再看看右邊
因為容顏 因為聲音 而最終還是愛!

誘惑是基本 純情也是基本
戀愛的單行道 當然禁止通行!
心焦難耐……不行!縱然膩煩此時此境
執著不移 勇往直前 一心一意

看看上面 看看下面 再看看上面
緊緊相擁 甜甜親吻 而最終還是愛!

* Repeat

練達世故是因為飽經風霜?
無敵可愛 他是真愛!!
  
** Repeat
* Repeat

tag : 置鮎龍太郎 保志総一朗 金丸淳一 岩永哲哉 大塚明夫

[アンジェリーク]永遠の鐘が鳴る

永遠の鐘が鳴る
Angelique Clavis&Luva&Lumiale&Sei-Lan IM in White Dream
作詞:森由里子 作曲:坂下正俊 編曲:滝沢淑行
歌:塩沢兼人&関俊彦&飛田展男&岩永哲哉

微笑む横顔見るだけで 心に温もり溢れ
窓辺に並んで見る雪 美しい絵画のよう

静寂(しずか)なるこの夜が 喜びに満ちるのは
<Clavis&Lumiale>
すべて あなたのせい…

ありがとう あなたがこの世に今いること
「出逢えてよかった…」 黙ってそう呟く

遠くで微(かす)かな鐘の音 聖なる祝福のよう
祈りがひとつ届くなら あなたの幸いだけ

なにげない安らぎが 幸せを生むことを
<Clavis&Sei-Lan>
そっと 教えられて

ありがとう あなたの汚れのない微笑み
あなたの未来は 私がただ守ろう

魂(こころ)の奥から 鐘の音が聴こえる
ふたりの未来を まるで祝うみたいに

ありがとう あなたがこの世にいること
「出逢えてよかった…」 黙ってそう呟く

魂(こころ)の奥から 永遠(とわ)の鐘が聴こえる
遥かな未来を 天が祝うみたいに



永遠的鐘聲
翻譯:JEUX

只要看著你微笑的側臉
心中就會暖意洋溢

一同在窗邊欣賞的雪景
美麗如畫

這靜謐的夜晩 之所以會充滿喜
全都是因為你

謝謝 有你在這個世界這個時刻
“能邂逅真好” 默默低語

遠處傳來縹緲的鐘聲
仿佛神圣的祝福

如果有一個祈愿能成真
只希求你的幸福

平淡的安寧能孕育幸福
你悄然令我領悟

謝謝 你那純潔無垢的笑容
我會守護你的未來

聽見靈魂深處傳來的鐘聲
仿佛在祝福你我的未來

謝謝 有你在這個世界這個時刻
“能邂逅真好” 默默低語

聽見靈魂深處傳來永遠的鐘聲
仿佛上天在祝福遙遠的未來

tag : 塩沢兼人 関俊彦 飛田展男 岩永哲哉

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters