FC2ブログ

[鬼畜眼鏡/平川大輔]Contrast

Contrast
鬼畜眼鏡 佐伯克哉(眼鏡/無眼鏡) IM in Contract
作詞:kanoko 作曲/編曲:Mark Ishikawa
歌:平井達矢(平川大輔)

惑う気持ちを 独りこの部屋
「壊したい…契りたい…」繰り返すのさ

淡い思いは儚い夢さ
「憧れと…消えてゆく…」今宵の影へ


長い雨が傷を癒す
一筋の光が空を割(さ)いた


白と黒と、月と星に運命(さだめ)が始まる
どちらからも寄り添わない激しい
Contrast

魅惑に潜む強い衝動
「始めから…知っていた…」移ろう心


蒼い雲が風を運ぶ
捕らわれたふたつの心包んで


霧と宵(よい)と、青(せい)と蒼(あお)に運命(さだめ)を感じる
平行線交わらない狂おしい
Contrast

お前は俺
俺はお前
いつか交じり合う本当の自分
決して相容れない違う存在
求め
奪う
どこまでも 果てしない

白と黒と、月と星に運命(さだめ)が始まる
どちらからも寄り添わない激しい誘惑
狂気に満ち、魔性を得て、罠に堕ちて往くだけさ
脅かされ、支配されて溺れる
Contrast



對照
翻譯:Lantiss

困惑無措的情緒 獨自一人的房間
“想要打破……想去承諾……”口中反反復復

微茫的思戀是縹緲的夢幻
“如若向往……便會消散……”今夜對影而訴

傷痛在久雨中平復
一束光芒劃破天空

在與白、月與星之間 命運輪轉
各自嚴守本域
強烈的對照

熱切的沖動潛藏于魅力之中
“從一開始……我就明了……”此心游移不定

沉沉鉛云攜風而來
裹住兩顆入網的心

在霧與夜、青與藍之中 感受命運
仿佛永不相交的平行線
激狂的對照

你是我
我是你
不知不覺交融的真正的自我
彼此斷然分立的不同的存在
索求
奪取
永無止盡

在與白、月與星之間 命運輪轉
各自嚴守本域 強烈的誘惑
癲狂絶頂 化生魔性 唯有墮入陷阱
在脅迫中 在支配下 沉溺
對照
スポンサーサイト



tag : 平川大輔

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters