FC2ブログ

[フルハウスキス]薔薇ラビリンス

薔薇ラビリンス(ラプリンス Ver.)
Full House Kiss Le Prince IM in Single Collection Vol.1
作詞:ドン?マッコウ 作曲/編曲:石井裕樹
歌:荻原秀樹佐々木望櫻井孝宏成瀬誠

<羽倉麻生&一宮瀬伊>
息を切らしてつかんだ腕が
蒼い森の奥に逃げ込んでいく
<御堂一哉&松川依織>
浅い眠りが覚めたとたんに
白いシーツの中で汗ばむ

となりに眠る君は 薔薇の吐息をついた
やすらかな僕の天使 (So Kiss)
指先ふと触れたら 消えてしまいそうだね
暗闇をきりさく

*引き寄せて 未来を抱きしめて
くちびるうばいたい
もう離さない 誰にも止められない
瞳の炎は揺らめいていく

<御堂一哉&松川依織>
つま先からめ 背中をつたう
愛と名のる羅刹 渇いた想い
<羽倉麻生&一宮瀬伊>
月の光で夢を縛ろう
狂おしく哀しい罪人

どうか僕を許して 薔薇の香りに酔って
君の扉を開いた (It's just love)
震えるその翼を 黒く燃える熱情
朝焼けに溶かして

**渡さない 誰にもゆずれない
気持ちはとらわれて
さあ忘れよう 全てを捨ててしまおう
君さえいるなら恐れない

迷い込んだ深い森は
僕をつつみ愛へ誘うエピタフ

フルハウスキス

となりに眠る君は 薔薇の吐息をついた
やすらかな僕の天使 (I hold you)
指先ふと触れたら 消えてしまいそうだね
暗闇をきりさく

* Repeat
** Repeat



玫瑰迷宮
翻譯:JEUX

氣喘吁吁奮力抓住的手臂
眼看就要遁入蒼茂的樹林
从淺眠中惊醒
汗水濡濕白色的被單

沉眠在身邊的你 呼出玫瑰般的氣息
安詳的属于我的天使 (親吻你)
似乎用指尖輕觸 就會消失不見
劈裂暗

*摟住你 心懷未來
想占領你的雙唇
不再分離 任何人都無法阻止
眼中閃耀著火焰

纏絡趾尖 順沿脊骨
以愛為名的惡魔 焦灼渇求的欲望
用月光鎖住夢吧
癡狂可悲的罪人

請你恕我 沉醉于玫瑰的芬芳
推開了你的門 (這是愛)
你顫抖的羽翼 被這熊熊燃燒的熱情
消熔于曙光之中

**決不給任何人 決不放手
被情思困縛
忘卻一切舍棄一切吧
只要有你我就無所畏懼

迷失于密林之中
圍繞我引領我追尋愛的碑銘
FULL HOUSE KISS

沉眠在身邊的你 呼出玫瑰般的氣息
安詳的属于我的天使 (擁著你)
似乎用指尖輕觸 就會消失不見
劈裂暗

* Repeat
** Repeat
スポンサーサイト

tag : 荻原秀樹 佐々木望 櫻井孝宏 成瀬誠

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters