FC2ブログ

[新機動戦記ガンダムW/石野竜三]真実を掴み取れ

真実を掴み取れ
Gundam Wing 張五飛 IM in Operation 4
作詞:木本慶子 作曲:佐藤秀吾 編曲:保刈久明
歌:石野竜三

何を信じ
何を求めて人は生きる
誰もが分からずに
立ち尽くす夜

今は夢もないと
自分を嘲るのは
行き場をなくした負け犬さ

心の中で 燃え盛るもの
真実ならば 俺は行く

*地の果てまで傷ついても戦うだけさ
信じるなら求めるなら掴み取るだけ
問いかけても問いかけても崩れないなら
それが正義だ

確かに感じてる
今日を生き抜いて行く
明日を語るほど
なめちゃいないさ

勇気だとか愛を
言葉で伝えるなら
諦めにも言い訳できる

輝くものは この胸の内
心の刃 振り翳す

ためらいこそ 恐れこそが闇夜を作る
一秒さえ命取りの際どい勝負
俺の中に戦士の血が流れる限り
俺は散らない

* Repeat


掌握真實
翻譯:JEUX

人相信著什麼追求著什麼而生?
答案無人知曉 徹夜而立

此刻自嘲沒有夢想的
是喪家的敗走之犬

只要熊熊燃焼于心的東西并虚假
我就會去追

*縱然要到大地的盡頭縱然受傷也唯有戰斗
既然相信既然索求就必須去把它抓在手中
追問再追問也依然不變的東西
那就是正義

努力活在真切感受到的此刻
決不小視生存而妄言明天

如果用言語述説愛就是勇氣
那麼半途而廢也能找到理由

閃閃發光的東西就在胸中
揮起心靈的利刃

制造暗夜的正是猶豫和恐懼
瞬間奪命的危險對決
只要體内還流淌著戰士之血
我就不會倒下

* Repeat
スポンサーサイト

tag : 石野竜三

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
07 | 2019/08 | 09
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters