FC2ブログ

[アンジェリーク]一緒に歩こうよ

一緒に歩こうよ
Angelique 教官&?力者 IM in Kiss Kiss Kiss
作詞:森由里子 作曲:小西真理 編曲:飯塚昌明
歌:森川智之&岩永哲哉&冬馬由美&立木文彦&真殿光昭&私市淳

* 一緒に歩こうよ いつも呼吸(リズム)あわせて
ゆっくり歩こうよ 心をつないで

恋を知って このハート 化学変化を起こし
独りきりで生きることが 寂しくなった


そうさ どんな時だって 愛する人といれば
胸の奥に愛の詩(ポエム) なぜか涌いてくるよ


あのね恋は 天が用意した素敵な贈り物
だから いいじゃない


一緒に歩きたい 同じ空を見ながら
悲しいときはそう 一緒に泣くのさ

** 一緒に笑いたい いつも声をあわせて
君が側にいれば 心暖かい

道草する時間にも 側で見守っていよう
大事なのはスピードじゃない 気持ちだから


どっち行くか悩んだら コイン投げて決めよう
いつもノリで行けばいいさ 離れないでいれば


誰かと出会うため 僕たちは「 一人ずつ」なんだね
だけど 今日からは


一緒に歩こうよ もしもケンカしたって
瞳を見交わせば すぐに仲直り

<Mel+Timka>
ねえ 大切なことは
<Seilan+Charlie>
そう 近くにいること
<Victor+Ernst>
真実はきっと 単純な答えなんだね

* Repeat
** Repeat



一同前行
翻譯:JEUX

* 一同前行 一直合著節拍
悠然前行 心連著心

在墜入情網時 這顆心發生了化學變化
獨自一人的生活顯得那么孤寂

的確 無論何時 只要與心愛之人相伴
愛的詩篇就會神奇地從心底泉涌而出

聽我説 愛情是上天賜予的美好禮物
那麼就安心享用吧

愿一同前行 仰望同一片天空
在悲傷的時候讓我們一起落泪

** 愿一同歡笑 總能讓笑聲融合
只要有你在身邊 心頭就會感到温暖

中途偸閑的時候 也在一旁守護
重要的不是速度而是心意

如果為選擇去路而煩惱 索性扔硬幣決定
總是乘興而行又有何妨 只要你不走遠

為了邂逅 我們才孓然零落
然而 從今天開始……

一同前行 就算吵架
也會在目光相觸的瞬間和好

最珍貴的東西 就在近旁
真正的答案定然簡簡單單

* Repeat
** Repeat
スポンサーサイト



tag : 私市淳 森川智之 岩永哲哉 立木文彦 真殿光昭

[アンジェリーク]永遠のカレンダー

永遠のカレンダー
Angelique Etoile Randy&Marcel&Timka IM in 翠のオアシス
作詞:森由里子 作曲/編曲:百石元
歌:神奈延年&結城比呂&私市淳

夏が来たら 連れだって君と行こう あの海へ
今まで生きていちばん輝く夏だよ

白いカレンダーに 赤でシルシを付けた
君と会う そう 休みの予定さ


きっとどこにいても 君といるならパラダイス
明日はどんな想い出作ろう?


男ならやっぱり どこへ行くのか?とかね
ガンバッテ計画立てるから待ってなよ


秋になれば 自転車で走りたいね 並木道を
お洒落なあのカフェで お茶しようよ
冬が来たら 雪のうえ君のこと好きと描いて
誰より君を 暖かい気持ちにしたいよ

いつも待ち合わせは ちょっと早めに来ちゃう
駆けて来る そう 笑顔が見たくて


今日の空は晴れて まるで光のパラダイス
だから少し遠くに行こう


不思議だね 誰もが 好きな誰かと出会い
ガンバッテ強くなり大人になってゆく


春になれば 桜舞うあの公園 歩くのさ
ピンクにたなびく 風の中を
夏が来たら 海岸で花火して子供に返ろう
誰より君に 煌めいた時間をあげたい

Can U feel?
I wanna be, I wanna be with U
You're knockout!!!


僕たちの願いは 数え切れない
作ろう 永遠のカレンダーを

明日になれば 風向きも街の色も変わるけど
僕らの想いは 色褪せない
夏が来たら 太陽に照らされてkissをしようよ
今まで生きていちばんの輝く夏だよ

君のとなりさ 僕の場所は…



永遠的日歴
翻譯:Lantiss

當夏季來臨 與你結伴同往那片大海
生存至今最燦爛的一夏

在雪白的日歴上用紅筆畫上記號
這是預定與你共渡的休假

無論身在何方 只要有你相隨就是天堂
明天要創造怎樣的回憶?

“男孩子總要出去闖蕩的吧?”
我會全力以赴 我會構畫藍圖 請你等我

當秋季來臨 想騎車飛馳在林蔭道上
在漂亮的咖啡屋里喝茶
當冬季來臨 在積雪上寫下“我愛你”
只想給你帶來暖意

總會比約定的時間早到那麼一點
因為想看帶著笑容飛奔而來的你

今天的天空一片晴朗 仿佛光之天堂
讓我們去遠一點的地方吧

真不可思議 毎個人都會與心愛的人邂逅
我會全力以赴 不斷堅強不斷成長

當春季來臨 漫歩在櫻花飛舞的公園里
風中旋繞著粉色的長帶
當夏季來臨 在海邊像孩子一樣放煙火
只想給你閃亮的時光

Can U feel?
I wanna be, I wanna be with U
You're knockout!!!

我們的愿望難以數盡
來做一份永遠的日歷

當明天來臨 縱然變了風向舊景不再
彼此的心意決不褪色
當夏季來臨 讓我們在陽光下親吻
生存至今最燦爛的一夏

你的身畔 是屬于我的位置……

tag : 優希比呂 神奈延年 私市淳

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters