FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[叫んでやるぜ/金丸淳一]風邪ひき

風邪ひき
熱血!声優物語 叫んでやるぜ! 久江信乃 IM in Drama CD4
作詞:高口里純 作曲/編曲:景家淳 歌:金丸淳一

夢うつつ 思い出すよあの日 二人歩道橋の上
重い雲 ふと手をかざすと 降り始めた粉雪

お互いの忙しさを 恨む事もないけれど
僕の顔を見た途端に悲しそうな目をしないで......

* 今夜がイヴだと 君が僕に告げても
僕はカゼひき 笑えない
今夜がイブだと 僕が君に告げても
僕はカゼきひ うまく伝えられない

風邪薬と 冷たい手の平に 小さいクリスマスケーキ
黙り込むのはのどの痛みのせい 独り言さえ言えない

あたたかいミルクと君 本当はそれだけでいい
そして熱にうかされても 君の夢見るから きっと......

* Repeat



感冒
翻譯:JEUX

恍惚間憶起那一天 我們走在天橋上
鉛云沉沉 不經意間抬起手 雪花紛紛從天而降

雖然并不埋怨彼此的忙碌
但請不要一看到我就露出憂郁的神情……

* “今天是圣誕夜”即使你這樣對我説
可我得了感冒 無法露出笑容
“今天是圣誕夜”即使我這樣對你説
可我得了感冒 無法好好説清楚

感冒藥和冰涼手掌上的圣誕小蛋糕
默不作聲是因為喉嚨在痛 連自言自語也做不到

熱牛奶和你 只要有這些就已足夠
就算發燒頭昏 也會夢見你 一定……

* Repeat
スポンサーサイト

tag : 金丸淳一

[叫んでやるぜ]最後は愛でしょう!

最後は愛でしょう!
熱血!声優物語 叫んでやるぜ! 信乃&南夏也&輝志&虹介&天竜 IM in Drama CD4
作詞:高口里純 作曲/編曲:景家淳
歌:金丸淳一&岩永哲哉&置鮎龍太郎&保志総一朗&大塚明夫

信じる これ基本 かけひき それさえ基本
恋愛の方程式 それは案外難問でしょう!
きまじめさが…いやだめ! 極端でもこのさい
惚れる 落ちる 離れない

サイテー! これ基本 大切 それさえ基本
恋愛の楽しみは、それは案外少ないでしょう!
火遊びから…いやだめ! もめごとでもこのさい
触れる 撫でる たしかめる

* 右を見て 左を見て もいちど右を見て
顔による 声による でも最後は愛でしょう!

誘惑 これ基本 純情 それさえ基本
恋愛の一方通行 当然進入禁止でしょう!
はがゆいけど…いやだめ!飽きられてもこのさい
一途 健気 一筋

**上を見て 下を見て もいちど上を見て
抱き締めて キスをして でも最後は愛でしょう!

* Repeat

こなれちゃぁって、それはキャリアのせいでしょう?
すんげーかわいい その人 本命!!


** Repeat
* Repeat



最終還是愛!
翻譯:Lantiss

信任是基本 策略也是基本
戀愛的方程出乎意料地難!
一本正經……不行!縱然極端此時此境
迷戀 深陷 無法分離

覺得差勁是基本 滿心珍愛也是基本
戀愛的歡樂出乎意料地少!
危險游戲……不行!縱然爭吵此時此境
觸碰 撫摸 去確認

看看右邊 看看左邊 再看看右邊
因為容顏 因為聲音 而最終還是愛!

誘惑是基本 純情也是基本
戀愛的單行道 當然禁止通行!
心焦難耐……不行!縱然膩煩此時此境
執著不移 勇往直前 一心一意

看看上面 看看下面 再看看上面
緊緊相擁 甜甜親吻 而最終還是愛!

* Repeat

練達世故是因為飽經風霜?
無敵可愛 他是真愛!!
  
** Repeat
* Repeat

tag : 置鮎龍太郎 保志総一朗 金丸淳一 岩永哲哉 大塚明夫

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
04 | 2019/05 | 06
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。