FC2ブログ

[KOH+]最愛

最愛 - KOH+
ガリレオ 容疑者Xの献身 TM
作詞/作曲:福山雅治 歌:柴咲コウ

夢のような人だから 夢のように消えるのです
その定めを 知りながら
捲られてきた 季節のページ
落ちては溶ける 粉雪みたい
とまらない想い

* 愛さなくていいから 遠くで見守ってて
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
もっと泣けばよかった もっと笑えばよかった
バカだなって言ってよ 気にするなって言ってよ
あなたに ただ逢いたくて

初めてでした これまでの日々
間違ってないと 思えたこと
陽だまりみたいな その笑顔
生きる道を 照らしてくれました
心の雨に 傘をくれたのは
あなた一人だった…

愛せなくていいから ここから見守ってる
強がってるんだよ でも繋がってたいんだよ
あなたが まだ好きだから
おなじ月の下で おなじ涙流した
ダメなんだよって 離れたくないって
ただ一言 ただ言えなくて…

いつか生命の旅 終わるそのときも 祈るでしょう
あなたが憧れた「あなた」であることを その笑顔を 幸せを

* Repeat
あなたに ただ逢いたくて…



最愛
翻譯:Lantiss

夢一般的人會夢一般地消失
明知這樣的宿命
翻過了季節的扉頁
宛如從天而降后融化的雪花
這無法抑制的情感

* 縱然不愛也無妨 遠遠地守望著
努力逞強 渇望有所維系
因為依然愛著你
當初若能流更多泪、有更多笑該多好
説我犯傻,説不用在意
只想與你相見

第一次有這樣的感覺
覺得一直以来都沒错
仿佛温暖陽光的笑容
照亮了我的人生之路
在心靈之雨中為我打傘的
唯有你……

不能去愛也無妨 在這里守望著
努力逞強 渇望有所維系
因為依然愛著你
曾在相同的月下流著相同的淚
説不能這樣,説不想分離
這只言片語卻無法出口……

我會祈愿 哪怕到了生命終幕的那一天
愿你作著理想的“你”,愿你保有笑容,愿你幸福

* Repeat
只想與你相見……
スポンサーサイト



Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
09 | 2019/10 | 11
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters