FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[CLAMP in Wonderland]あなただけのWONDERLAND

あなただけのWONDERLAND
CLAMP in Wonderland OVA OP
作詞:大川七瀬 作曲/編曲:長岡成貢 歌:廣谷順子

「扉」を探すのは難しいけれど
まわりを良く見てね 
チャンスはあるはずよ
それはドアのかたち?
道のおとし穴?
もしかして「本」のペ-ジの中に隱れてるのかも

「行き方」は簡単 
信じればいいの
あとは「勇気」と 
誰か「好き」でいる心
装備したら迷わず 
一歩踏み出せば
拡がる「物語」は
あなただけのWONDERLAND

「神話の世界にいる神樣たち」
「地球をかけた最後の戰いの行方」
「お姫樣助ける魔法の咒文」も
あなたにはそっと教えるわ 待ってるから
あなただけの不思議の国

「奇跡」を起こすのは難しいけれど
「不思議」なこと 
きっとたくさんあるはずよ
わくわく冒険も 
素敵な恋でも
そこでは「本当」なの 
あなただけのWONDERLAND

「寂しい目(め)の男の子」
「優しい泥棒」
「女の子のためだけにある探偵團」
「町の平和守る正義の味方」も
あなたが呼べばすぐ来るから 待っていてね
あなただけの不思議の国



只屬于你的奇幻之境
翻譯:JEUX

探尋“大門”的確不易
仔細觀察周圍
機會一定存在
這就是門的形態?
路上的陷阱?
或許它隱藏于“書本”的扉頁之中

相信“方法”是簡單的
然后只需“勇氣”
和“喜歡”一個人的心
準備好了就不要猶豫
只要邁出脚歩
就會展開的“故事”
是只屬于你的奇幻之境

“神話世界里的眾神靈”
“地球最后之戰的走向”
還有“拯救公主的魔法咒語”
全都悄悄告訴你 等著你
只屬于你的神奇國度

創造“奇跡”的確不易
“不可思議”的事情
一定許許多多
刺激的冒險
美妙的愛情
那里有“真正”的
只屬于你的奇幻之境

“寂寞眼神的男孩”
“温柔的紳士怪盜”
“只為女孩存在的偵探團”
還有“守護城市和平的正義之士”
只要你呼喚就立刻趕來 等著你
只屬于你的神奇國度
スポンサーサイト
Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。