FC2ブログ

[アンジェリーク]崖に咲く薔薇~Brave Love

崖に咲く薔薇~Brave Love~
Angelique Etoile Julious&Arios IM in 翠のオアシス
作詞:森由里子 作曲:阿部徹 編曲:峰正典
歌:速水奨&成田剣

心から愛したら 幸せ願うだろう
別離(わかれ)も厭わない それがおまえのためであれば


心から愛したら ふたりで生きるだけ
すべてを捨てたって その身奪い疾走(はし)ってくだろう


それは光 それは嵐
内なる剣(つるぎ)の形は違うけれど

* 愛は紅い花 崖に咲いた薔薇
曖昧な想いでは掴めはしない
愛は気高くて そして危うくて
命さえ懸けていい
My brave love is just true love

気まぐれで手に入る フェイクな優しさは
歪(ひず)んだこの胸の 渇さもっと煽るだけだぜ


求めるのは 真実(ほんもの)だけ
胸の奥の世界を満たして溢れてゆく

愛は燃える薔薇 崖に揺れる薔薇
孤独へと堕ちてゆく手前に咲く
愛は涙だろう そして勇気だろう
引き返すことはない
My brave love is just true love

さあ この腕に
さあ この胸へと
ここに寂しさ全部 預ければいい

* Repeat



崖上玫瑰~無畏的愛~
翻譯:Lantiss

若真心去愛 定然渇求幸福
分別又何妨 只要是為了你

若真心去愛 只愿相偕此生
將一切舍棄 擄你飛奔而去

那是光芒 那是風暴
心中的劍有著不同的形状

* 愛是紅色的花朵 盛開在崖上的玫瑰
用模糊的心意無法摘得
愛高潔也危險
不惜賭上性命
My brave love is just true love

心血來潮間施于的虚偽柔情
只能讓歩入歧途的心煽起更多渇望

索求之物唯有真實
充滿胸中漫溢開來

愛是燃燒的玫瑰 搖曳在崖上的玫瑰
在墜入孤獨的前一刻開放
愛是泪水也是勇氣
絶不回頭
My brave love is just true love

來,我的臂彎
來,我的懷抱
把所有的孤寂交予我

* Repeat

tag : 速水奨 成田剣

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters