FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[新世紀GPXサイバーフォーミュラ]Identity Crisis

Identity Crisis
新世紀GPXサイバーフォーミュラ SAGA OP
作詞:松本花奈 作曲/編曲:大門一也 歌:CaYOCO

押し寄せる Material World 加速する Metallic Time
AH~置き去りにされてく
傷つけば流れる赤い血と痛めが
AH~綱渡りの日 どちらに墜ちても生命は無い
まっすぐに進むだけさ

*(You'll never lose you mind.)
I'll never lose my mind. 生き様の証明
(You'll never lose you mind. )
I'll never lose my mind. それは火花散らし熱く

囁きが聞こえる 深い闇の向こう
AH~おまえは誰なのか...?
自分らしくなんて言ったらはぐれる
AH~ 自分の替わりは自分しかいない たとえいつか
世界中が変わっても

**(There is no time to lose.)
焦る气持ち 未来が見えない
(There is no time to lose.)
でも負けない いつも探求めている明日を

** Repeat
* Repeat



Identity Crisis
翻譯:JEUX

洶涌而来的物質世界 不断加速的金属時刻
AH~快要被這一切抛離
受傷后流出的紅色鮮血和痛苦
AH~走鋼絲的時候無論從哪邊墜落都会喪命
唯有勇往直前

*(You'll never lose you mind.)
I'll never lose my mind. 所謂生存的證明
(You'll never lose you mind. )
I'll never lose my mind. 那就是飛濺的熾熱火花

从暗深處傳來窃窃低語
AH~你是誰……?
如果想要保有自我就會被孤立
AH~能取代自己的只有自己
即使有一天整个世界面目全非

**(There is no time to lose.)
焦躁的情緒 模糊的未来
(There is no time to lose.)
但我决不認輸 不斷追索明天

** Repeat
* Repeat


感想======================
超喜歡這個FEMALE VOCAL,太酷了!
SAGA的大碟里收録了她的不少歌,甚至還包括抒情慢歌,但總感覺遠遠不如這首好聽。
這或許是因為太喜歡SAGA的片頭了,華麗無比的畫面,還有穿插期間的關鍵臺詞,至今仍烙于心間。

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。