FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アルスラーン戦記/鈴木祥子]両手いっぱい

両手いっぱい
アルスラーン戦記 OVA ED
作詞:岡部真理子 作曲:鈴木祥子 編曲:菅原弘明&鈴木祥子
歌:鈴木祥子

手を伸ばし あふれる空の青さに
溶けてく 裸足の子供たち
遠く光る 日差しのなか走れば
かかとに追いつく 長い影
 
見えない明日を ここで待ってる
静かに眠る あなたのそばで

* 恐れないで 生きてゆける
あなたがいるから
恐れないで 握りしめた
手を離しはしないから

青い海 黒く汚されてゆく
空へと 哀しい雨が注ぐ

小さな命 抱きしめたなら
心の扉 開きはじめる

**夜をこえて 闇をぬけて
目覚めたあなたに
名前のない甘い花を
両手いっぱい 届けよう

* Repeat
** Repeat



滿滿一捧
翻譯:JEUX

赤足的孩子們張開手臂
溶入天空欲滴的蔚藍
奔跑在遙遙閃耀的陽光里
長長的影子緊追著脚跟

在這里等待未知的明天
在靜靜入眠的你的身旁

* 不用害怕
因為你能生存下去
不用害怕 
因為緊握的手不會松開

碧海青波被染成墨色
悲傷的雨向天空傾瀉

擁著小小的生命
心扉由此敞開

**度過長夜 穿越暗
給醒來的你
獻上甜蜜的無名之花
滿滿一捧

* Repeat
** Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。