FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/子安武人]Good-bye & Good-luck

Good-bye & Good-luck
Angelique Etoile Olivie IM in Violet
作詞:森由里子 作/編曲:金井江右 歌:子安武人

砂埃あげてバスが来るよ
わざと軽く 手を振るのさ‘Good-bye’

この海で会えたキミの笑顔
胸に刻み言うよ‘Good-luck’

好きとは言わないままで
友達のまま 旅立つよ
絵葉書を 書くからね

* いつでも 素直なままいてほしい
 悩みに眠れぬ日は遠くから 呼んでいいよ
 微笑っているキミでいて ほしいから
 太陽から愛される 紅い花みたいに

トランクの中は写真だらけ
眩しい素顔 焼き付いてる Good days

バスに乗る寸前(まえ)にそっと握手
笑いながら泣いた Nice girl

窓から見える波間は
ダイヤモンドに煌めいて
遠くなる キミのシルエット

**いつでも ありのままでいてほしい
 どんなに時間(とき)が記憶消したって 忘れないよ
 輝いてるキミでいて いつまでも
 もしもキミが今日のこと 忘れたとしても

* Repeat
** Repeat



Good-bye & Good-luck
翻譯:JEUX

在塵土飛揚中巴士來了
故意輕巧地揮手“GOOD-BYE”

在這海岸與你邂逅
那笑容深刻心間 説聲“GOOD LUCK”

不曾表白心意 保持著朋友關系踏上旅程
我會給你寄明信片喲

* 希望你永葆純真
在煩惱得無法入睡的時候 請從遠方呼喚我
因為希望你永葆笑容
如同為太陽所鐘愛的紅色花朵

行李箱中裝滿了照片
留下耀眼的真實模樣 GOOD DAYS

在巴士即將出發時輕輕握手
笑著流泪的 NICE GIRL

透過車窗望著滾滾波濤
你那鉆石般閃耀的倩影已然遙遠

**希望你永葆個性
縱然歳月會消解記憶也無法忘懷
閃閃發光的你永在我心
縱然你已忘記今天的一切

* Repeat
** Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。