FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/高橋直純]灼熱の甘美き狩人

灼熱の甘美き狩人
遙かなる時空の中で3 紅の月 ヒノエ IM
作詞:田久保真見 作曲/編曲:近藤尚如 歌:高橋直純

ふとお前が 無口になると
こわいね 企んでるのかい?
桜貝で 耳をふさいで
何にも 聞こえないフリしようか

ああ 悪戯な瞳(め)さ
眩しいお前が 問いかけるよ

* どちらかをどちらかを 選ぶなんて
欲張りな オレだから 無理さ
両腕の水平線 お前と海
両方を 抱きしめるよ

ちょっと嫉妬 してるのかもね
飛沫が お前濡らすのさ
そう生まれた 時からオレを
いつでも 育ててくれたこの海

ああ 宝物だと
優しいお前は 分かるだろう?

どこまでもどこまでも 青く続く
海原を 二人きり 行こう
情熱の水平線 空と海の
まねをして 重なろうよ

…朝凪だよ 風がほら やんだ
ここにおいで 波に ねぇなろうか…

* Repeat

どこまでもどこまでも 青く続く
海原を 二人きり 行こう
灼熱の狩人は お前と海
両方を 抱きしめるよ



火熱的甜蜜獵手
翻譯:Lantiss

你突然沉默不語
好可怕 是在謀劃什麼嗎?
讓用櫻貝堵住耳朵裝做什麼都聽不到的樣子吧

啊,那雙淘氣的眼睛
如此耀眼的你在發問

* 要選哪一個?
我的心很大沒法做出抉擇
展開雙臂的水平線
把你和大海都擁入懷中

或許有那麼點嫉妒
浪花將你打濕
從出生時就一直養育我至今的這片大海

啊,何謂珍寶
温柔的你應該明了

無限伸展的碧海之原
你我單獨出航
激情的水平線 長空與大海
讓我們像那樣彼此交融

……平靜的早晨 看,風停了
來,在這里化作波濤吧……

* Repeat

無限伸展的碧海之原
你我單獨出航
火熱的獵手
把你和大海都擁入懷中

tag : 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。