FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/冬馬由美]君がいっぱい

君がいっぱい
Angelique Mel IM in 永遠のヴァカンス~La Foret
作詞:森由里子 作曲:田辺智沙 編曲:村上聖
歌:冬馬由美

君が駆けあがる坂道
太陽が待ちぶせする
息を切らし 手を振る君
僕は見とれていたよ

今は友達でいいんだ
こうして近くにいれば
いつか君が登る未来
そこに僕がいるなら

ほらね あのふたつの白い雲 今ひとつになった
あれは予兆 未来のふたりさ

* 君が君が いっぱい 僕の僕の心は
そうこのHeartを 開けてみたなら 君が溢れるはず
胸が胸がいっぱい 熱い熱いせつなさ
そう ホントは僕 叫びたいんだ
誰よりも好きだって

君の飲みかけの缶ジュース
少し汗をかいている
手渡された僕の指と
きっと同じくらいに

これって間接Kissだね
甘い夏を飲み干そう
「今年はまた、暑いよね」と
ただ言い訳しながら

なぜか今日 同じ色のシャツを偶然に着て来た
これはたぶん 心の色だよ

君で君でいっぱい 僕の僕の世界は
ねえ 未来をいま占なったなら そうさハッピーエンド
夢で夢でいっぱい 何も何も云えずに
ねえ やっぱり僕 内気なんだよ
痛いほど好きなのに

* Repeat



滿滿的你
翻譯:JEUX

你跑上的斜坡 有太陽在守候
氣喘吁吁揮手的你 讓我看得入迷

目前還是朋友也好
只要能如此在你近旁
希望有朝一日你所到達的未來
有我在那里

看啊,那兩朵白云此刻融作了一團
那是你我未來的預兆

* 滿滿的你 在我的心中
若能剖開這顆心 定會流溢出你
滿滿的胸膛 熾熱的煎熬
其實我想放聲高喊
“最最喜歡你”

在你喝過的果汁罐頭上
沾著些許汗水
接過罐頭的我的手
一定也是如此

這是間接接吻呢
飲干這甘美的夏
“今年也很熱呢”
一味説著敷衍之辭

為何今天碰巧穿了同樣顏色的T恤?
或許這是我們心靈的顏色

滿滿的你 在我的世界
如果這就占卜未來 定會得出美好的結果
滿滿的夢想 都沒説出口
我還是太靦腆
雖然愛你愛得心痛

* Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。