FC2ブログ

[アンジェリーク/関俊彦]ジャスミンの丘

ジャスミンの丘
Angelique Luva IM in 守護聖 Collection
作詞:森由里子 作曲:伊藤ヨシユキ 編曲:飯塚昌明
歌:関俊彦

ジャスミンの丘の上に 春を摘みに行きましょう
雲ひとつない日曜日 猫を連れて行きましょう

丘ではしゃぐあなたの 長いスカートが回る
まるで大きな花びら 私の心も春になった

鮮やかな空の色 この日を忘れない...
ジャスミンの丘に誘った人は あなただけです
大切な話だけは この丘でしたいから

あなたの花占い 未来は必ず HAPPY END
花びらは5枚です 結果(こたえ)はいつでも「YES」のはず

猫だけが 昼休み ふたりは 見つめ合う

* ジャスミンの丘の上は 貸切りの恋の丘
雲ひとつない日曜日 永遠を誓いましょう

* Repeat



茉莉山岡
翻譯:JEUX

去那茉莉遍開的山岡 去采擷春意
在萬里無云的星期天 攜貓同行

你在山岡上歡騰 旋轉長長的裙擺
仿佛大片的花瓣 將春天帶入我心

天空明朗的色彩 難以忘懷的今日……
只約過一個人來茉莉山岡 那就是你
想在這里訴説重要的話

你用花朵占卜 未來一定是美好的
花瓣正好五片 答案當然永遠肯定

只有貓兒打著盹 你和我彼此凝視

* 茉莉遍開的山岡 只屬于我們的愛的山岡
在萬里無云的星期天 誓約永遠

* Repeat

tag : 関俊彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters