FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク]永遠の鐘が鳴る

永遠の鐘が鳴る
Angelique Clavis&Luva&Lumiale&Sei-Lan IM in White Dream
作詞:森由里子 作曲:坂下正俊 編曲:滝沢淑行
歌:塩沢兼人&関俊彦&飛田展男&岩永哲哉

微笑む横顔見るだけで 心に温もり溢れ
窓辺に並んで見る雪 美しい絵画のよう

静寂(しずか)なるこの夜が 喜びに満ちるのは
<Clavis&Lumiale>
すべて あなたのせい…

ありがとう あなたがこの世に今いること
「出逢えてよかった…」 黙ってそう呟く

遠くで微(かす)かな鐘の音 聖なる祝福のよう
祈りがひとつ届くなら あなたの幸いだけ

なにげない安らぎが 幸せを生むことを
<Clavis&Sei-Lan>
そっと 教えられて

ありがとう あなたの汚れのない微笑み
あなたの未来は 私がただ守ろう

魂(こころ)の奥から 鐘の音が聴こえる
ふたりの未来を まるで祝うみたいに

ありがとう あなたがこの世にいること
「出逢えてよかった…」 黙ってそう呟く

魂(こころ)の奥から 永遠(とわ)の鐘が聴こえる
遥かな未来を 天が祝うみたいに



永遠的鐘聲
翻譯:JEUX

只要看著你微笑的側臉
心中就會暖意洋溢

一同在窗邊欣賞的雪景
美麗如畫

這靜謐的夜晩 之所以會充滿喜
全都是因為你

謝謝 有你在這個世界這個時刻
“能邂逅真好” 默默低語

遠處傳來縹緲的鐘聲
仿佛神圣的祝福

如果有一個祈愿能成真
只希求你的幸福

平淡的安寧能孕育幸福
你悄然令我領悟

謝謝 你那純潔無垢的笑容
我會守護你的未來

聽見靈魂深處傳來的鐘聲
仿佛在祝福你我的未來

謝謝 有你在這個世界這個時刻
“能邂逅真好” 默默低語

聽見靈魂深處傳來永遠的鐘聲
仿佛上天在祝福遙遠的未來

tag : 塩沢兼人 関俊彦 飛田展男 岩永哲哉

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。