FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/立木文彦]約束

約束
Angelique Victor IM in 協力者 Collection
作詞:森由里子 作曲:山崎利明 編曲:川勝陽一
歌:立木文彦

長い冬の終わりに 陽ざしに気づくように
おまえと逢ったあの日 未来は始まった

雪は春の前触れ 今はそう思う
だから二人の肩に積もってた 涙も溶けるだろう

俺が この両手で 過去の痛みも
すべて受け止めているから…

Don't cry 泣かないで
俺がそばにいる
どんなに時代が移り変わっても yeah yeah

そうさ 変わらずに
いつもここにいる
世界でただひとつの愛のために

独りで生きることを ずっと選んだのは
おまえと出逢う季節を きっと待ってたせい

このジャケットの奥に 入れてた指環
それは二人で明日へ歩き出す ちいさな切符だろう

ふいに おまえの瞳が潤む
きらめき 指環なんかより綺麗さ…

Don't cry 泣かないで
俺がそばにいる
涙は 今の瞬間だけでいいね wow wow

そうさ 泣くのなら
俺のこの胸で
幸せの涙だけ 流せばいい

Don't cry 泣かないで
俺がそばにいる
どんなに時代が移り変わっても wow wow

そうさ 変わらずに
いつもここにいる
世界でただひとりの人のために



約定
翻譯:JEUX

如同在漫漫冬日的盡頭感受到陽光
我的未來在與你邂逅的那天展開 

雪是春天的預告 此刻我這麼認定
沉積在我們肩頭的泪水也定會消融

我的懷抱能包容一切
連同過去的傷痛……

Don't cry 不要哭泣
我會在你身邊
無論歳月如何流變 yeah yeah

是啊 不會改變
我一直在這里
為了這世間唯一的愛

之所以一直選擇獨自生活
那是為了等來與你邂逅的季節

放在上衣里的戒指
那是我們歩入明天的小小門票

你的眼睛突然泛出泪光
閃閃的晶瑩比任何戒指都要美麗……

Don't cry 不要哭泣
我會在你身邊
把泪水留在這個瞬間 wow wow

是啊 如果要哭
就靠著我的胸膛
流下幸福的泪水

Don't cry 不要哭泣
我會在你身邊
無論歳月如何流變 wow wow

是啊 不會改變
我一直在這里
為了這世間唯一的你

tag : 立木文彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。