FC2ブログ

[魔界学園/関俊彦]忘れかけてた色彩

忘れかけてた色彩
魔界学園 壇隼人 IM in Drama 完結編
作詞:七徳省吾 作曲:高橋正章、由比正雪 編曲:湯川徹
歌:関俊彦

冬の星座が ゆるやかに傾く
砂浜 まばらな足跡
波の音を聞きながら いつしか
口ずさむ フィバリット?ソング

* あの頃の 風景(おもいで)から
忘れかけてた 色彩
愛し続けたものだけ 今
夢を越え この瞳へと

懐かしさが淋しさをいやせば
表情(かお)も ほころんでゆく
このひとときを 永遠に受け止めて
ただ 心揺れていよう

あの頃の 夜景(おもいで)から
忘れかけてた 色彩
僕だけに見える 輝く星
いつか流れる 都会の空にも

* Repeat



已然淡忘的色彩
翻譯:JEUX

星座微垂的冬夜
足印零星的沙灘
在潮聲里不知不覺哼唱起心愛的歌

* 往昔的風景
已然淡忘的色彩
唯有一直深愛的東西
此刻越過夢映現于眼中

當眷戀之情平復寂寞
陰沉的臉上也露出了笑容
永遠擁抱這一片刻任其心搖神蕩

往昔的夜色
已然淡忘的色彩
只有我能看見的閃耀之星
總有一天會劃過這都市的夜空

* Repeat

感想=============
帶著暖意的歌聲,冬天也變得温暖起來……

tag : 関俊彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters