FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アルスラーン戦記/遊佐未森]靴跡の花

靴跡の花
アルスラーン戦記 Movie ED
作詞:工藤順子 作曲:遊佐未森 ?曲:中原信雄
歌:遊佐未森

高い星の輝きが欲しくて 君は一人歩き出す
砂にまみれ揺れる花の色も 遠い眼には映らない

涙ひとつ覚えた朝は
足を止めて 気づいて

道に続く幾つもの足跡 皆んな同じ夢を見た

失くしたもの数えるならば
瞼閉じて 忘れて

強い風が過ぎた その傷跡も
いつか埋めるでしょう あの白い花

人の夢は小さな花の命よりもはかなく

君の歩いた道 その靴跡に
いつか咲くのでしょう あの花が

君の歩いた道 その靴跡に
いつも揺れるでしょう あの白い花



開在足跡上的花
翻譯:JEUX

渇望高天之星的光芒 你獨自踏上旅程
沾滿塵沙的花兒搖曳不停 遠眺的雙眸不曾映出它的顏色

在帶著一顆泪珠醒來的早晨
停下脚歩 募然察覺

路上數不清的足跡 都夢過相同的夢

若要計數失去了多少
不如閉上眼睛忘記一切

勁風過后的傷痕
也終會被那白色的花兒隱埋吧

人的夢想比小花的生命更虚緲

你走過留下的足跡
終會有花兒開放吧

你走過留下的足跡
會有那白色的花兒不停搖擺吧

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。