FC2ブログ

[アンジェリーク/成田剣]SCAR~目に見えない傷痕

SCAR~目に見えない傷痕
恋する天使アンジェリーク Arios IM
作詞:森 由里子 作曲:a2c 編曲:Mint Jam
歌:成田剣

無理して笑うのはよせ 心を暴いてみせろ
作り笑いなんて俺の前では 剥ぎとってしまえばいい

鏡を見ているような お前の瞳の奥
寂しさよりもっと深い寂しさ 漂わせ微笑んでる

* どんなお前でも きっと愛してやる
剥き出しの背中 折れた羽の
目に見えない傷は 癒せないけれど
抱きしめてやる
ただ抱きしめてやる

誰にも媚びなくていい 誰もが孤独なものさ
逃れることなんて出来やしないと そのまま寄り添うけど

どんなお前でも ずっと見つめてやる
ちぎれてる羽のかわりなんて
愛と呼ぶものだけ
それしかないから 抱きしめてやる
ただ抱きしめてやる

どんなお前でも きっと許してやる
一つずつ罪を背負いながら
誰もみんなここで生まれてきたから
抱きしめあおう

* Repeat



看不見的傷痕
翻譯:Lantiss

不要強顏歡笑 去展現你的真心
在我面前 何妨摘下刻意的笑容

注視你如鏡的雙眸深處
微笑散發著比寂寞更深切的寂寞

* 無論怎樣的你 我都會去愛
露出的背上有著折翼之傷
縱然無法愈合 讓我緊緊擁抱你
緊緊擁抱你

不要討好任何人 毎個人都是孤獨的
因為無法逃避而彼此相依

無論怎樣的你 我都目不轉睛
只有稱為愛的東西能取代破碎的羽翼
別無他物 讓我緊緊擁抱你
緊緊擁抱你

無論怎樣的你 我都會包容
毎個人都背負著罪出生此世
緊緊相擁

* Repeat

tag : 成田剣

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters