FC2ブログ

[叫んでやるぜ/金丸淳一]風邪ひき

風邪ひき
熱血!声優物語 叫んでやるぜ! 久江信乃 IM in Drama CD4
作詞:高口里純 作曲/編曲:景家淳 歌:金丸淳一

夢うつつ 思い出すよあの日 二人歩道橋の上
重い雲 ふと手をかざすと 降り始めた粉雪

お互いの忙しさを 恨む事もないけれど
僕の顔を見た途端に悲しそうな目をしないで......

* 今夜がイヴだと 君が僕に告げても
僕はカゼひき 笑えない
今夜がイブだと 僕が君に告げても
僕はカゼきひ うまく伝えられない

風邪薬と 冷たい手の平に 小さいクリスマスケーキ
黙り込むのはのどの痛みのせい 独り言さえ言えない

あたたかいミルクと君 本当はそれだけでいい
そして熱にうかされても 君の夢見るから きっと......

* Repeat



感冒
翻譯:JEUX

恍惚間憶起那一天 我們走在天橋上
鉛云沉沉 不經意間抬起手 雪花紛紛從天而降

雖然并不埋怨彼此的忙碌
但請不要一看到我就露出憂郁的神情……

* “今天是圣誕夜”即使你這樣對我説
可我得了感冒 無法露出笑容
“今天是圣誕夜”即使我這樣對你説
可我得了感冒 無法好好説清楚

感冒藥和冰涼手掌上的圣誕小蛋糕
默不作聲是因為喉嚨在痛 連自言自語也做不到

熱牛奶和你 只要有這些就已足夠
就算發燒頭昏 也會夢見你 一定……

* Repeat

tag : 金丸淳一

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters