FC2ブログ

[Weiß Kreuz Glühen/Weiß]Love Of My Life

Love Of My Life
Weiß Kreuz Glühen Drama ~Fight Fire With Fire~ OP
作詞:相田毅 作曲/編曲:西岡和也
歌:Weiß(子安武人&関智一&三木真一郎&結城比呂)

愛について 語りたがる人もいれば
愛について 黙ってしまう人だっている

けれど本当は 誰にも分からない
どちらも 同じように正しく

そして最後には 誰もが知ってしまう
どこかで 何かを間違えたこと


くるりと 愛はHigher
僕らの空で 輪を描いているよ
心の 愛はHigher
ただ理由もなく 熱くさせていくよ

生きることに 悩んでる人もいれば
生きることを 受け入れてる人だっている

けれど真実は いつも闇のなかで
誰もが 光求めてさまよう

そして最後には 時が告げてしまう
答えなど どこにもないことを


* くるりと 風はHigher
僕らの夢を 通り抜けていくよ
昨日の 風はHigher
待つ人もない 鐘を鳴らしていく

くるりと 愛はHigher
僕らの空で 輪を描いているよ

心の 愛はHigher
ただ理 由もなく 熱くさせていくよ


* Repeat



此生之愛
翻譯:JEUX

對于愛 有人意欲高談闊論
對于愛 也有人陷入沉默
然而沒人明白
其實毎一種理解都同樣正確
最后人們才發現
有什麼地方不太對勁

* 翩然回轉 愛高飛
在我們的天空里畫出一個圓
内心之中 愛高飛
沒來由地熱切起來

對于人生 有人煩惱不休
對于人生 也有人逆來順受
然而真相總是藏在暗之中
毎個人都為了尋求光明而彷徨
最后歳月告訴人們
根本不存在答案

**翩然回轉 風高飛
穿過我們的夢
昨日往昔 風高飛
鳴響無人期待的鐘聲

* Repeat
** Repeat

tag : 優希比呂 子安武人 関智一 三木眞一郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters