FC2ブログ

[テニスの王子様/置鮎龍太郎]White Message

White Message
テニスの王子様 手塚國光 IM
作詞/作曲:UZA 編曲:佐々木章 歌:置鮎龍太郎

月明かりのシンフォニー
今年も雪は降らずに
空に灯る輝きは
キャンドルに変わる

奇跡さえ起こしそうな
鐘の音が鳴り響いて
溢れ出した優しさが
この胸に積る

あの長い針が一周すれば
伝えられるだろう
少しずつ近くなるその時

清らかな夜に
舞い降りて来たMessage
時間を止めてずっと
抱きしめていたい

感じたままの自分が
時々焦らせるから
青いツリーが揺れてる
窓の外見てた

はしゃいでる仲間達の
声が聞こえてる

あきらめない事
ささやかなこの願い叶うなら…
必ず訪れるその時

清らかな夜が
映した未来のStory
時間を超えてそっと
君に伝えたい

清らかな夜に
舞い降りて来たMessage
時間を止めてずっと
抱きしめていたい

清らかな夜が
映した未来のStory
時間を超えてそっと
君に伝えたい



White Message
翻譯:JEUX

月光宛如交響的旋律 今年依然沒有下雪
照亮夜空的燈光化作點點燭火

鐘聲響起 仿佛奇跡就要發生
止不住的柔情聚積在心房

待分針再轉一周
我就能説出口
那一刻一點點接近

在這圣潔的夜晩從天而降的訊息
渇望時光停駐永遠緊緊擁你在懷

為情所困的這顆心不時泛起焦躁
轉頭凝望窗外搖曳著的圣誕樹

耳邊傳來伙伴們歡鬧的聲音

決不放棄 如果這小小的愿望能夠實現……
那一刻定會到來

在這圣潔的夜晩呈現未來的故事
渇望穿越時空輕輕對你訴説

在這圣潔的夜晩從天而降的訊息
渇望時光停駐永遠緊緊擁你在懷

在這圣潔的夜晩呈現未來的故事
渇望穿越時空輕輕對你訴説

tag : 置鮎龍太郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters