FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/うしろ向きじれっ隊]奇跡のプレゼント

奇跡のプレゼント
遙かなる時空の中で2 源泉水&彰紋&イサト IM in スペシャル うしろ向きじれっ隊
作詞:田久保真見 作曲:住吉中 編曲:Lapin
歌:保志総一朗&宮田幸季&高橋直純

じれったい やっと逢えた 出逢いは 奇跡のプレゼント
広い宇宙の中の不思議 どうか忘れないで

時を停める観覧車は 青い空の真ん中
そっと頬をよせて聴いて 熱い胸のメロディ


夢が回るメリーゴーランド 僕の胸にもたれて
ふたりで乗る白い木馬 恋に駆け出しそう


風のジェットコースターで お前 さらいたいよ スリル&サスペンス
息が止まるくらい ときめいて


じれったい はやくおいで じれったい はやく遊ぼうよ
恋の遊園地・大作戦 HAPPINESS!TENDERNESS!PARADISE!

じれったい やっと逢えた うしろ向きの僕たち
うしろ向きの うしろ向きなら 前に進めるはずさ

流れ星をダーツにして 狙おうかなOnly your heart
願いごとは叶えるのさ お前オレにFall’ in love


銀色(ぎん)の三日月(つき)のボートで
あなた 天の川に連れていこう この夜空(そら)中の星 贈りたい


* じれったい もっとおいで じれったい もっと遊ぼうよ
恋の遊園地・大作戦  HAPPINESS!TENDERNESS!PARADISE!

**じれったい やっと逢えた 出逢いは 奇跡のプレゼント
広い宇宙の中の不思議 忘れないでね ずっと

少しはしゃぎたくて 蒼い星のコーヒーカップ
光る星座をすり抜けよう ふたり くるくるくるり


* Repeat
** Repeat

じれったい…Hold me tight… どうかさよならは言わないで
いつもどこでも そばに じれったい…Hold me tight…
じれったい…Hold me tight… じれったい…Hold me tight…



奇跡的禮物
翻譯:Lantiss

心焦難耐 終于相逢 邂逅是奇跡的禮物
在闊的宇宙中有著不可思議的東西 請千萬別忘記

升上碧空的摩天輪令時光停駐
輕輕貼上臉頰傾聽 這胸中熱切的旋律

轉動夢想的回旋木馬 靠著我的胸膛
一同騎著白色木馬 向愛情飛馳

想用風的云霄飛車擄你而去 驚悚加懸疑
讓人無法呼吸的心跳

心焦難耐 快點過來 心焦難耐 快點來玩
愛情游樂園的大作戰 歡樂!温柔!天堂!

心焦難耐 終于相逢 向后看的我們
如果向后看的人向著后面 就能朝前邁進

將流星作為飛鏢 想射中的目標唯有你的心
愿望能夠實現 你會愛上我

銀色的月牙是一條小船
讓我帶你去銀河 將夜空中的星星贈予你

* 心焦難耐 再過來一點 心焦難耐 再多玩一下
愛情游樂園的大作戰 歡樂!温柔!天堂!

**心焦難耐 終于相逢 邂逅是奇跡的禮物
在闊的宇宙中有著不可思議的東西 請永遠別忘記

想歡鬧一下 藍色星星的旋轉杯
擠過閃光的星座 你和我 轉轉轉

* Repeat
** Repeat

心焦難耐 Hold me tight…… 請別説再見
無論何時何地都相依相伴 心焦難耐 Hold me tight……
心焦難耐 Hold me tight……心焦難耐 Hold me tight……

tag : 宮田幸季 保志総一朗 高橋直純

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。