FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク]青き想い 白き祈り

青き想い 白き祈り
Angelique Francis &Ernst IM in Duet+
作詞:森由里子 作曲/編曲:Ayumu
歌:杉田智和&森川智之

あれから何度 白い雪 街を染めた?
懐かしい君 ふいに出会った この店で


遠く過ぎ去りし日は切ない風になって たなびく記憶
引き止められず悔やんだ日々さえも 夢のかけら


幸せでいて 青き想いを 今は祈りにそう変える
誰かのそばで微笑む君に nothing can say
忘れた日など あの日からないけれど

いくつも恋は したけれど 違っていた
自分を賭けて 愛した人はあなただけ


誰も心の中に 帰れぬ大切な場所があるのか
哀しみ抱いて 優しさを知るなら 君のために


* 幸せ願う 笑顔でいてと きっと前だけそう向いて
手を振りながら出てゆく君に I say good-bye
今日が本当の さよならの冬になる

幸せでいて 青き想いを 今は祈りにそう変える
誰かのそばで微笑む君に nothing can say 忘れはしない

* Repeat



藍色的思念 白色的祈愿
翻譯:Lantiss

自那以后 飄雪幾度染白這個城市?
與懷念的你不期而遇 在這家店中

遠去的往昔化作傷懷之風 回憶綿綿繚繞
追悔的歳月無法挽回 夢唯存破片

祝你幸福 藍色的思念此刻轉為祈愿
對于在某個人身邊微笑的你 nothing can say
縱然那天以來我從不曾忘懷

雖然幾度墜入愛河 但那不一樣
傾我全部愛過的人只有你

毎個人心中都有一塊回不去的聖地麼?
懷著哀愁領悟温柔 因為你

* 愿你幸福 永葆笑容 定然不再回首
對著揮手離去的你 I say good-bye
今天是名副其實的告別之冬

祝你幸福 藍色的思念此刻轉為祈愿
對于在某個人身邊微笑的你 nothing can say 永不忘懷

* Repeat

tag : 森川智之 杉田智和

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。