FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]嵐翠の鬣で飛べ

嵐翠の鬣で飛べ
遙かなる時空の中で2 青龍 IM in 雪月花
作詞:田久保真見 作曲:影山ヒロノブ 編曲:今泉洋
歌:三木眞一郎&関智一

嗚呼 焦燥を燃やせ 迸(ほとばし)る 奔馬の情熱で
嗚呼 悔恨を飛越(こ)えろ 直向(ひたむ)きな 駿馬のあの眼差しで

月毛の如く 純白(きれ)いなお前
誰も貴方を 汚せはしない

追いかけたくて
ただ守りたくて
疾走(はし)れ 今すぐ

そう 氷塊の心魂(しんこん) 触れるなと 無言で叫んでた
そう 迷宮の樹氷林 終りなき 束縛の中凍えた

貴方と 出逢うまでの真冬(とき)よ
霧氷の闇を さまよっていた

解き放たれて
もう自分らしく
葛藤 蹴散らせ

断崖を飛べ 絶壁を飛べ
心覆(おお)う 鎧など もはや脱ぎ捨て
大空に飛べ 激情の蹄を 響かせながら
いざ 踏み出せ

嗚呼 破邪(はじゃ)の剣かざし 悪しきもの 断ち切る盾となろう
嗚呼 鏑矢(かぶらや)を引いて 遠ざける 傷つけるもの許さない

貴方の為に 生きていたい
お前と共に 歩いてゆこう

疾風(かぜ)を切り裂け
雷(らい)を打ち落とせ
希望(ひかり) 導け

運命を飛べ 真実に飛べ
胸を叩く 鬩(とき)の声 熱き鼓動よ
永遠に飛べ 嵐翠の鬣 靡(なび)かせながら
いざ 舞い上がれ

運命を飛べ 永遠に飛べ
浚いの風 羽ばたけば 氷雪(ゆき)の翼よ
天馬となろう 嵐翠の鬣 靡かせながら
愛 抱き締める



駕青嵐之鬣而翔
翻譯:Lantiss

啊 燃盡焦躁 以奔馬的熱情迸射
啊 躍過悔恨 以駿馬貫注的眼神

純如白駒的你
無人能夠玷汚

渇望追隨
唯愿守護
即刻全速飛奔

曾經無聲高呼 別觸碰這冰塊般的心魂
曾經無盡受縛 凍結于迷宮般的霧松林

與你相逢前的歲月仿佛嚴冬
一直彷徨于冰棱的幽暗之中

獲得解放
回歸真我
踢散難解的紛擾

飛過斷崖 飛過峭壁
心靈的鎧甲已然卸除
飛上長空 踏響激情的蹄音
快邁開歩伐

啊 高舉破邪之劍 化身斬奸除惡的護盾
啊 拉弓引箭 決不容傷害你的惡徒逃離

渇望為你而生
讓我與你同行

劈開疾風
投下迅雷
希望之光引領前路

飛過命運 飛向真實
熱烈的心跳宛若出陣之聲 叩擊著胸膛
飛向永恒 飄揚青嵐之鬣
快飛舞起來

飛過命運 飛向永恒
在勁風中拍打冰雪之翼
化作天馬 飄揚青嵐之鬣
將愛緊緊擁抱

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。