FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[原獣文書/山寺宏一]そして冒険は始まった

そして冒険は始まった 
原獣文書 Drama CD1 OP
作詞:白峰美津子 作曲/編曲:伊藤信雄 歌:山寺宏一

* 何かが叫んでいる どんな気持ちも追い越して
熱く熱く熱く身体が 焦がされてく

どうなったって逆らえない 見ないフリなどできない
強い強い強い風が 二人を抱き締めるよ

こんな事は始めてさ まじで今日もパニックさ
君の顔を 見つめてると 胸がざわついてしまうよ

肩をびしょ濡れにしては 波のそばで手を振る
僕をいつも あわてさせて 君は超マイペースに笑うよ

今も忘れられない 君と初めてあった時を
ピュアなそのひとみ 衝撃が胸を 走る

**何かが変わって行く どんな躊躇も追い越して
熱く熱く熱く身体が 答えている

どうなったって止められない きっと誰か傷付ける
遠い遠い遠い声が 未来を教えてるよ

ストレスにもプレッシャーにも 負けた事はないのに
君にあえば めまいがして 風邪をこじらせたみたいだよ

ひとりベッドの中で 無理にねむろうとするけど
ぼんやり気がつけば また君の事を 思う

* Repeat ** Repeat * Repeat



冒險由此拉開了序幕
翻譯:Lantiss

* 有什麼在呼喊 任何心緒我都能趕超
灼熱的身體承受著煎熬

無論如何也無法抗拒 無法視而不見
強勁的風兒將你我擁裹

這樣的情況前所未有 今天又扎扎實實地陷入了恐慌
注視著你的臉 心頭泛起焦躁

在浪濤旁招手 濕透了肩膀
你總讓我手忙脚亂 卻超級我行我素地笑

此刻依然銘記 第一次見到你的那刻
純凈無垢的眸子 穿過胸膛的電流

**有什麼在轉變 任何彷徨我都能趕超
灼熱的身體做出了回應

無論如何也無法抑制 一定會傷到誰
遙遠的聲音訴説著未來

從不曾敗給生活的壓力
偏偏一遇到你就頭暈目眩 好像越來越重的感冒

獨自躺在床上 努力入睡
轉過神來發覺自己又在想你

* Repeat ** Repeat * Repeat


感想====================
聯系漫畫的情節,這歌詞實在很好笑:p

tag : 山寺宏一

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。