FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/中原茂]憧憬のプリズムは七色

憧憬のプリズムは七色
遙かなる時空の中で2 有川譲 IM in 天の白虎 コレクション
作詞:Ayumu 作曲/編曲:津田考平 歌:中原茂

手袋なくして 冷たい手
俺のポッケトの中に
悪戯なあなた
からんだ小指をどうか ほどかせて

触れてはいけない 今は
守ろうと懸命(あが)いてた 日々は遠い…

あなたは プリズムだね
あの日を 胸に受け止め 光彩(かがやき)に変える
記憶の傷あとさえ 七色にして
虹に 変えるのさ
強くて 美しい

寒がるあなたを
暖めてあげたいけど 出来ない
部屋まで走ろう
はずんだ吐息がかかる せつなくて

何でもしたいと 思う
望むなら願うなら あなたのため…

心は プリズムだね
苦悩も 胸で屈折(はじ)けて 愛しさに変わる
あなたはため息さえ 七色にして
夢を 見せるのさ
このまま そばにいたい

キャンドルが灯るような 街の明かりも
微笑む眩しさに 勝てない

あなたは プリズムだね
すべて抱きしめ 光彩に変える
強くて 美しい
殺那の 幻よ



七色的思慕棱鏡
翻譯:Lantiss

説是弄丟了手套
把冰涼的手伸進我的口袋
淘氣的你
請松開繞著我的小指吧

不可觸碰
此刻拼命保護你的那段時光已然遙遠……

你宛如棱鏡
將往昔納入心中轉為光輝
連記憶的傷痕也化作七色變成了彩虹
堅強而美麗

想温暖受冷的你
卻無法做到
跑回房間吧
急促的氣息近在耳邊 帶來傷感

我愿意做任何事
只要是你的心愿……

心宛如棱鏡
連煩憂也在胸中折轉變為愛憐
你將嘆息化作七色給了我夢想
渇望就這樣一直在你身邊

街道的燈光仿佛燭火
又怎比得上你耀眼的笑容

你宛如棱鏡
擁抱一切化生光彩
堅強而美麗
刹那之幻

tag : 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
06 | 2019/07 | 08
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。