FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/宮田幸季]夢の降る丘で

夢の降る丘で
遙かなる時空の中で 流山詩紋 IM in 四神~朱雀~
作詞:田久保真見 作曲/編曲:今泉洋 歌:宮田幸季

満天の星空をあげる
そっと目隠しの手を離すんだ
大切にしたい場所だから
いつかあなたを連れて来たかったんだ

「綺麗すぎると泣きなくなる」と
あなたの瞳が熱く光る

夢の降る丘で 「大好き」と
あなたに言えたら
そう 全ての願いは叶うんだ
   あなたの涙はボクの流れ星


永遠の真実をあげる
指が熱くって手を離すけど
絶対に心は離れない
いつもいつでもいっしょに居るんだ

ボクは逃げないもう逃げないよ
あなたの為ならこわくないよ

夢の降る丘で大好きな
あなたを見てたら
そう 失くしたくないと思うんだ
   あなたの笑顔はボクの宝物

夢の降る丘で目を閉じて
明日を感じる
今 悲しみが胸を旅立つよ
心のかけらが星になるから



夢降臨的山岡
翻譯:JEUX

送你滿天的群星
輕輕移開蒙住你眼睛的手
這是我珍愛的地方
一直想帶你一起來

“太美了,美得讓我想哭”
你的眼眸閃出温熱的光

在夢降臨的山岡
如果能説出“我愛你”
那麼所有愿望都已實現
你的泪珠是我的流星

送你永遠的真實
縱然因為指尖的熱度撤開了手
心卻依然相隨
永遠永遠和你在一起

我不會逃避不再逃避
為了你 我無所畏懼

在夢降臨的山岡
注視著心愛的你
心中涌起不愿失去的念頭
你的笑容是我的珍寶

在夢降臨的山岡
閉上眼睛感受明天
此刻悲傷離開胸膛
心的碎片化作群星

tag : 宮田幸季

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。