FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/宮田幸季]玲瓏なる覚悟よ

玲瓏なる覚悟よ
遙かなる時空の中で3 武蔵坊弁慶 IM in 地の朱雀 Collection
作詞:氷室明子&田久保真見 作曲/編曲:近藤尚如
歌:宮田幸季

降る雪に肩を 白く染められ
清らかな君の手に 抱(いだ)かれるよう

戯れに踊る 六花は無垢で
あの日々に君を帰せてよかった

躊躇(ためらい)など何故ある
瞳を閉じれば 君が見える

覚悟は玲瓏に 僕はここにいる
動かぬ想いで 全てを塞き止め
盾となり 散る

降り積もる雪も いつか溶けては
この僕も消えて ただ無に帰れる

幸福(こうふく)かもしれない
瞳を開けても 君が見える

覚悟は玲瓏に 静寂(しじま)は冬の凪
ひとつの生涯 満ち足りた終焉だろう

寒雷 轟いて 浮かんだ眼差しよ
痛みと呼べない 痛みがあるなら
喜びと 呼ぼう

心は氷面鏡 映すは白き闇
どこかで忘れ音 誰のため啼くのだろう

季節は巡っても 僕はここにいる
動かぬ想いで 満月見上げる
路傍の 石に



玲瓏決意
翻譯:Lantiss

飄雪把肩頭染成白色
仿佛你純潔的雙臂將我擁抱

無瑕的雪花躍然飛舞
慶幸讓你回到了往昔

為何猶疑未盡
閉上眼睛就能看到你

決意玲瓏 我就在這里
以不變之意堵截一切
化作堅盾 粉身碎骨

積雪終會融化
我也會消逝歸無

或許已獲幸福
睜開眼睛竟也看到了你

決意玲瓏 朔風已止一片寂靜
這是一段生命心滿意足的落幕

冬雷轟鳴 目光浮動
既然是稱不上痛的痛
那就叫它喜

心如冰鏡 映出白色的暗
忘卻的聲音在某個地方為誰鳴響

縱然季節流變 我就在這里
以不變之意仰望圓月
做路邊之石

tag : 宮田幸季

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。