FC2ブログ

[アンジェリーク/速水奨]白夜

白夜
Angelique Julious IM in Fall' Love
作詞:森由里子 作曲/編曲:タダミツヒロ 歌:速水獎

眠れない今日も おまえが心に溢れて
これが恋と呼ぶ せつなさか?

もしもこの想い 光に変えたら 世界中
夜さえ眩(まばゆ)く なるだろう

* 恋はまるで白夜のよう 眠りを奪う この私から
誇りさえも明け渡し 純白の愛 そっと告げたい...

言葉には出来ぬ この短すぎるひとこと
黙って呟き 夜が明ける

恋は永い白夜のよう 休息(ぬむり)を奪う この心から
けれどもしも ふたつの愛結ばれたなら オーロラになる...

* Repeat



白夜
翻譯:Lantiss

今夜無眠 心中又充滿了你
這就是叫作愛情的煎熬麼?

如果這份相思化作了光
那麼整個世界就連夜晩也會熠熠生輝吧

* 愛情猶如白夜 奪走了我的睡眠
連驕傲也讓位于潔白的愛 渇望悄然對你傾訴……

這無法成言的短短的一句話
獨自默念 直到天明

愛情猶如永恒的白夜 奪走了心的休憩
如若你我的愛能相系 就將化生曙光……

* Repeat

tag : 速水奨

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters