FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/中原茂]喪失のモザイク

喪失のモザイク
遙かなる時空の中で2 藤原幸鷹 IM in 花をとめ
作詞:田久保真見 作曲/編曲:滝沢淑行 歌:中原茂

水に映る太陽を 掴むような日々
見えるはずを見ていない 色眼鏡に似て
夢がふいに蘇る 乱反射の記憶
風の旋律が戲れる 追憶の岸辺

川の流れに落ちた
?をさがすあなたは
諦め知らない無垢な女

喪失のあの風景は あなたの手の中にある
真実にかかるモザイク 目を凝らし息を止め見てる
何故泣きそうに笑うの? ああ優しさが痛くて
あなたと恕リがる瞬間
剥がれ落ちる 霧が晴れるように

月の椅子に腰かけた くるぶしが綺麗だ
桜色の姫胡桃 口唇寄せたい

触れるのが怖いと
愚かな逃避かさねた
触れずにはいられないと知る

喪失のあの運命は ふたりの手の中にある
永遠にかかるモザイク 消し去れば行く道が見える
何故そんなにも強いの? ああ愛しさが疼いて
ふたりが恕リがる瞬間
辿り着ける 夜が明けるように

喪失のあの風景は この両手の中に今
存在にかかるモザイク 欠落を埋めたのはあなた
僞りが崩壞して 新しい自分になる
心が恕リがる瞬間
生まれ変わる 虹がかかるように



喪失之馬賽克
翻譯:Lantiss

那時似乎抓住了水中的太陽
仿佛看不見可見的有色眼鏡
夢驟然復蘇 漫反射般的回憶
風嬉戲而歌 在追憶的河畔

你尋找滴落河中的泪水
不懂放棄的無瑕女孩

喪失的那道風景在你掌中
打在真實上的馬賽克 凝目屏息將之注視
為何帶著欲泣的表情而笑?令人心痛的温柔
在與你結合的瞬間剥落
宛如云開霧散

坐于月形椅上 懸空的足踝如此美麗
想要吻上那櫻色的姫胡桃

曾經害怕接觸 傻乎乎地不斷逃避
如今才明白若不接觸又怎能接近

喪失的那段命運在我們掌中
打在永遠上的馬賽克 若將之消去就能看到去路
為何如此堅強?讓人心痛的可愛
在你我結合的瞬間覓得
宛如拂曉降臨

喪失的那道風景此刻就在我掌中
打在存在上的馬賽克 是你填滿了缺損
偽裝碎裂 成為全新的自己
在心靈結合的瞬間重生
宛如架起了虹橋

tag : 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。