FC2ブログ

[遙かなる時空の中で/石田彰]翳りの封印

翳りの封印
遙かなる時空の中で 安倍泰明 IM in 八葉みさと異聞~君恋ふる歌
作詞:田久保真見 作曲:伊藤真澄 作曲:滝沢淑行
歌:石田彰

風にはぐれた鳥は
鳴いて仲間へと帰る
声を持たない蝶は
告げる想いさえない

横顔に残る 翳りの封印 呪縛に似て

胸に微熱が宿った
それを心と呼ぶのか
壊れるまでは
おまえのそばにいる

どうして おまえは笑う
どうして おまえは泣いている
花をきれいと言った
散る為に咲く花を

瞳を閉じても おまえの姿が 何故消えない

胸に微熱が広がる
そして愛しさ知るのか
刹那の中に
おまえをかくしたい

遥かなる刻へ 生命の封印 おまえが解く

胸に光を感じた
これが愛だというのか
壊れたくない
おまえのそばにいる



暗影之封印
翻譯:JEUX

失散于風中的鳥兒鳴叫著歸群
無法出聲的蝴蝶甚至沒有欲訴之情

暗影之封印駐于側臉 宛如咒縛

胸中有一團微熱
那就叫作心麼?
在你身邊 直至此身毀損

你為什麼笑?
你為什麼哭?
你説花很美
這為謝而開的花

為何閉上了眼睛也能看見你的身姿

微熱在胸中擴散
這是懂得了珍愛麼?
想將你消隱在刹那之中

通向遙遠時刻的生命之封印 你將之解開

胸中感受到光
這就叫作愛麼?
在你身邊 不愿此身損毀

tag : 石田彰

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters