FC2ブログ

[アンジェリーク/岩永哲哉]印象派

印象派
Angelique Sei-Lan IM in A La Mode
作詞:森由里子 作曲/編曲:伊藤真澄 歌:岩永哲哉

庭園に咲いた花よ
どんな絵描きにも
描けぬ その気高さよ

菫は鳴いてるね
それは朝露?
でも僕に 涙だと想わせる…

神秘な自然よ 偉大な大地よ
愚かな人間達に 踏まれていても
この世で一番 美しい「印象派」
誰にも創れぬ すべての夢の…源…

空よ 扉下ろす
少し前の色彩
どうか 焼きつけさせて

その瞬間君の瞳に
映る輝き
言い尽くす術のない 光だろう?

豊かな大空 果てない海原
こうして羽ばたく 鴎たちも
この世で一番 美しい「印象派」
夢幻にこのままいて欲しい 僕の…源…



印象派
翻譯:JEUX

盛開于庭院的花朵
擁有任何畫家都畫不出的高潔

紫羅蘭在哭泣啊
那是朝露?
但我認為是花的泪珠……

自然莫測 大地巍巍
縱然被愚蠢的人類踐踏
亦是世間最美的“印象派”
誰都創造不出的 全部夢境的……源頭……

天空啊
請將簾幕垂落片刻前的色彩印留

那一瞬你眼中閃耀的
是無法説清道盡的光

豐富的長空 無垠的海原
還有振翅的海鷗
都是世間最美的“印象派”
渇望永遠在此不變 我的……源頭……

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
08 | 2019/09 | 10
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters