FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/中原茂]月氷の背中は陽炎

月氷の背中は陽炎
遙かなる時空の中で3 紅の月 有川譲 IM
作詞:田久保真見 作曲/編曲:近藤尚如 歌:中原茂

氷雨(ひさめ)が痛い 肩に胸に刺さるよ
何も出来ない 俺を責めているよう

どこに居たって 何をしてても
あなただけが大切 すぐに駆けつける
守りたいから

* 氷る月の背中 この手のばし
美しすぎて 触れられない
吐息さえも 届くことはなくて
ただ見つめてる 見つめるだけ
夢は蒼い 陽炎

愛されるより 深い願いがあるよ
あなたの道に 霧がかからないよう
誰と居たっで 何を捨てても
あなただけが真実 ずっとついて行く
守りたいから

澄んだ月の背中 この身かざし
運命さえも 触れさせない
何故かふいに 消えてしもいそうで
ああ見つめてる 見つめるだけ
愛はいつも 陽炎

…闇の中に光る ガラス細工
そんな儚い 未來でも
信じ続け 変えてゆけることを
教えてくれた あなただから
俺は守る 守るよ…

* Repeat



凍月背影的陽炎
翻譯:Lantiss

寒雨如冰 刺痛肩頭刺痛内心
仿佛在責備我一無所成

無論身在何方 無論身陷何務
唯有你最珍貴 我會立刻奔赴你身邊
因為我想將你守護

* 向凍結之月的背影伸出手去
她美麗無比 無法觸及
連嘆息都飄不到那里
唯有一味凝望,凝望
夢如藍色的陽炎

比起被愛 我有著更深切的愿望
愿你的道路無霧遮蔽
無論和誰在一起 無論要舍棄什麼
唯有你是至真 永遠伴隨你身邊
因為我想將你守護

以此身庇護澄之月的背影
就連命運也無法將之左右
為何驟然仿佛要消隱不見
凝望著,唯有凝望
愛永如陽炎

……在暗里發光的玻璃工藝品
縱然幻渺之極的未來
我也能一直相信 相信能改變
因為是你這樣告訴我
我來守護,守護你……

* Repeat

tag : 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。