FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/井上和彦]道化者の哀しき嘘は

道化者の哀しき嘘は
遙かなる時空の中で3 梶原景時 IM in ありあけの歌
作詞:田久保真見 作曲: 住吉中 編曲:Lapin
歌:井上和彦

* 君に 花飾りかけながら
背中には 銃を隠すのさ
こんな 嘘つきな道化者の
哀しみを 殺して

木もれ陽の振る
小川の中で 衣を泳がせよう
汚れていても
真っ白になれるなんて幸せだね
まぶしい太陽
てのひらかざし光に洗われても
めぐり合わせで
刻まれた罪は消えないから

いつでも 願いは
いつでも かなわない

君に 水しぶきかけながら
心には 銃をかまえてる
こんな 嘘つきな道化者の
哀しみを 許して

真っ青な空 姿見せない君という満月を
さがし出せずに 諦めてしまうオレの弱さ

いつでも 独り言は
いつでも にがいだけ

* Repeat

君の 微笑みは奪えない
宿命に 銃を向けようか
こんな 臆病な道化者の
苦しみを 殺して



丑角的可悲謊言
翻譯:Lantiss

* 一邊為你戴上花飾
一邊將火槍藏于身后
這樣一個説謊的丑角
請將他的傷悲扼殺

陽光從樹葉的縫隙間灑下
衣衫在潺潺的溪水中飄蕩
縱然臟了也能變白
這是何等的幸福
抬手遮擋耀眼的陽光
即使被光輝蕩滌
邂逅中銘刻的罪也無法消去

心愿是永遠永遠無法實現的東西

一邊向你潑水為戲
一邊在内心持槍而備
這樣一個説謊的丑角
請將他的傷悲容恕

你是從不出現在藍天里的滿月
因為尋不見而放棄是我的軟弱

自言自語是永遠永遠的酸楚

* Repeat

你的微笑無人能奪
我要將槍口對準命運麼?
這樣一個怯懦的丑角
請將他的傷悲扼殺

tag : 井上和彦

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。