FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/子安武人]未完のセレネイド

未完のセレネイド
恋する天使アンジェリーク Olivie IM
作詞:森由里子 作曲:TERRA 編曲:Mint Jam
歌:子安武人

氷のように冷たい手を
思わずそっと引き寄せたよ

窓打つ雨はジュモンのよう
静かなリズム 奏でている
 
明日はもう 会えぬならば
この夜を 愛で塞いで

* 忘れてしまおう
互いの迷路 探る以外は
あなたの溜息
まるで無限に終わらないセレネイド

それしか他に知らぬように
ふたりは同じ夢 むさぼる

窓辺の雨はダイヤになり
煌めく今を見つめている

離れたら きっとふたり
抜け殻に なってしまうね

流れてしまおう
ふたつの温度溶け合うように
言えないさよなら
求め合うだけもう一度セレネイド

ひとつになれない
愛し合うたびもどかしくなる
誰もがそうだよ
愛は未完成狂おしいセレネイド

* Repeat



未完成的小夜曲
翻譯:Lantiss

素素手如冰
情不自禁悄然將你拉近

雨聲如咒
敲窗打出寧靜的節奏
 
既然明日無法再見
就用愛情將時間堵在今夜

* 忘了一切吧
專心為你我的迷途尋找出口
你的嘆息
猶如永遠無盡的小夜曲

一同貪享相同的夢
仿佛別無所知

窗畔的雨化作鉆石
注視著耀眼的此刻

如若分離
你我一定心魂不再

屈從于此吧
融化在彼此合一的體温里
説不出告別
一味相互索求 再一次奏響小夜曲

無法結合為一
因為相愛而心焦難耐
毎個人都是如此
愛情是未完成的激狂小夜曲

* Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。