FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遥かなる時空の中で/関智一]瑠璃稲妻の決意

瑠璃稲妻の決意
遙かなる時空の中で3 源九郎義経 IM in ありあけの歌
作詞:田久保真見 作曲:佐藤英敏 編曲:YUPA
歌:関智一

吹き抜けてゆく 一陣の風
この胸の荒野よ
栄華の時代(とき)は 一睡(いっすい)の夢
太陽も燃え尽きる

どこへ行こうと 道のなき道
生きるという旅よ
どんな時にも 嘘のなき意思(いし)
頂上に突き進め

ただ強く強くなりたい
誰よりも強くなりたい
葛藤で 意地で 誇りで 魂を磨いて

さあ稲妻となれ熱い剣をかざし
希望と呼べる 光を放ち
あらゆる闇を 切り裂け

瑠璃稲妻となれ 夢を叶えてゆけ
復讐の影 執着の理由(わけ)
内なる闇も 切り裂け
あざやかな決意で

割れた心は 一望(いちぼう)の星
この胸の夜空よ
待ち人は来る 一期(いちご)の出逢い
片割れ月(かたわれ)は満月に

どこに居ようと この手で咲かす
おまえという花よ
どんな時にも この眼で探す
明日への道程を

何故 ふいにふいに孤独だ
張りつめた 糸が途切れる
空虚(むな)しさが 不安が 痛みが 魂を揺さぶる

さあ稲妻となれ熱い胸に誓え
希望と呼べる 光を放ち
輝く道を 疾走(はし)ろう

* 瑠璃稲妻となれ 夢を叶えてゆけ
運命の罠 真実の罪
果てなき闇も 切り裂け
あざやかな決意で

...百の雷(らい)よ歌え 千の雷(らい)よ踊れ
全てを束ね 引き連れてゆく この身体中轟け...

* Repeat



青藍閃電的決心
翻譯:Lantiss

吹拂而過一陣風
在胸中的荒野
榮華盛世一場夢
太陽亦會燃盡

無論去往何處 盡為無路之路
名為人生的旅程
時時刻刻 永葆最真之意
向著頂峰進發

我要變強變強
比任何人都強
用沖突、用執念、用驕傲來打磨心魂

化作閃電 舉起熾熱的劍
放出希望之光
劈裂萬般暗

化作青藍閃電 去實現夢想
復仇的陰影 執著的理由
劈裂心中暗
以這明艷的決心

片片破碎的心是盡收眼底的群星
在胸中的夜空
等待之人到來為此生一度的邂逅
殘月由此得圓

無論身在何處 掌中綻放著花朵
名為你的花
時時刻刻 雙眼尋找著
通向未來的道路

為何孤獨忽上心頭
緊繃的弦斷了
是空虚、是不安、是傷痛動搖了心魂

化作閃電 在熾熱的心中立下誓言
放出希望之光
飛奔在閃亮之途

* 化作青藍閃電 去實現夢想
命運的陷阱 真實的罪孽
劈裂無盡暗
以這明艷的決心

……高歌吧,百雷 舞動吧,千霆
束攏一切 帶走一切 在我全身炸響……

* Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。