FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]夢幻の幸福よ無限に

夢幻の幸福よ無限に
遙かなる時空の中で 夢浮橋 源泉水&有川讓 IM in 天花の虹
作詞:田久保真見 作曲/編曲:津田考平
歌:保志総一朗&中原茂

幸福というあなたが居る
夢幻よ ああ無限に…

雫が枯れれば 泉とは呼べなくて
花びら失くした 花は花じゃない

あなたなしでこの心 心などと言えません
夢の中で 会えるまでの 空?(さみしさ)

風の浮橋 渡り
あなただけを 探しだした
幸福という 虹が架かる
夢幻よ ああ無限に…

光の先へと この弓矢ひけるはず
光の音色で 笛を吹けるでしょう

あなたなしの運命を 運命とは言えなくて
空の下で 見つめ合える 刹那(よろこび)

夢の浮橋 渡り
あなただけを 守り抜いた
幸福という あなたが居る
夢幻よ ああ無限に…

…時が織り成す 季節
重ね合わせ 羽衣へと
儚いけれど 強い背中
あなたに 羽織らせましょう…

夢の浮橋 渡り
あなただけを 守り抜いた
幸福という あなたが居る
それだけで満たされる
夢幻よ ああ無限に…



愿夢幻的幸福無盡
翻譯:Lantiss

有你存在的幸福
愿這夢幻無盡……

水枯怎為泉
無辦不成花

若沒有你 這顆心無法叫作心
空寂無邊 直至在夢中與你相逢

走過風的浮橋
得以找到了唯一的你
彩虹飛架的幸福
愿這夢幻無盡……

彎弓能射向閃光的前方
捧笛能吹出閃光的音色

沒有你的命運 無法叫作命運
長空之下彼此凝視的刹那喜

走過夢的浮橋
得以守住了唯一的你
有你存在的幸福
愿這夢幻無盡……

……歳月織出季節
重疊成羽衣
那幻渺而堅強的背影
讓我為你披上……

走過夢的浮橋
得以守住了唯一的你
有你存在的幸福
只要這樣就足夠
愿這夢幻無盡……

tag : 保志総一朗 中原茂

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。