FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で]運命の月は紅

運命の月は紅
遙かなる時空の中で3 OVA 紅の月 OP
作詞:田久保真見 作曲:中西亮輔 編曲:m-takeshi
歌:高橋直純&宮田幸季&保志総一朗

悲しみに囚われた 闇を包んで
心照らし出す 月光(ひかり)よ

すべて見届ける 満月(つき)が
欠けて また満ちるよう
くり返す 分かれ道
戦いのない 世界へ


遙かなる時空の中で
今 再び出逢う
運命さえも変えてゆける
瞳のまぶしさよ
紅の ああ 月が昇る

罪深き悪戯(いたずら)と 思われようと
そっと守りたい 月光(ひかり)よ

夜空抱きしめる 満月(つき)が
雲に ふと隠される
危なげな 分かれ道
戦いに勝ち 未来へ


遙かなる時空の中で
今 再び別れ
運命さえも越えた時空に
もう一度出逢える
紅の ああ 月が燃える

罪な覚悟を
愚かな戸惑いを
刹那の 駆け引き
やり直すため

ああ 廻(めぐ)り廻(めぐ)る

遙かなる時空の中で
今 再び出逢う
運命さえも変えてゆける
願いのきらめきよ
決意は 強く 時空を越えて



紅色的命運之月
翻譯:Lantiss

囚于悲傷暗籠罩的心
是那月光將它照亮
守望一切的滿月缺又重圓
歧路反復
去往沒有征戰的世界

在遙遠的時空中 此刻再度邂逅
那目光連命運都可扭轉
紅月升起

縱然被當成是罪過的捉弄
也要默默將那月光守護
夜空懷里的滿月忽而隱身云中
歧路險惡
去贏得勝利 開創未來

在遙遠的時空中 此刻再度離別
在飛越命運的時空中重又邂逅
紅月正燃

為惡的決意
愚蠢的迷惘
刹那的心機
為了讓一切重來
遍遍回轉

在遙遠的時空中 此刻再度邂逅
愿望的光輝能將命運扭轉
強有力的決心穿越時空

tag : 高橋直純 宮田幸季 保志総一朗

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。