FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[金色のコルダ/谷山紀章]AQUA BLUE

AQUA BLUE
金色のコルダ2 月森蓮 IM in SWEET♪TWINKLE
作詞:石川絵里 作曲:増田武史 編曲:増田武史&中西亮輔
歌:谷山紀章

深い海の底 降りてくる採光(ひかり)
しみるほど染まってゆく Ocean Blue
手をとって たたずむまま
見あげる 君の視線たどる

咲ききそうように 群れて泳いでる
鮮やかな熱帯魚(さかな)たちの Lagoon
くぐり抜けよう その先には
何かが そう待っている

時は泡のように 消えるけれど
かすかな音色が 生まれゆく

想い出は 暗闇に仄(ほの)かにともした月の照明(ライト)
幾つも幾つでもともしたい
見つめて 過ごして 2人で Be With You

瑠璃色の影が さざ波に溶けて
グラデイション描いてゆく True Blue
Aquarium 透(す)かしながら
宙(そら)へと こころ馳せる

遮られた音は 胸に積もる
奏でて伝える それまでは

想い出は 冬の日も忘れることない春の予兆(きざし)
いつでもいつまでも待っている
願って 求めて 2人で Be As One

いつの日かまた もう1度
ここへ一緒に来ないか
イルカのように はるか遠く
呼びあい君と

想い出は 暗闇に仄かにともした月の照明
幾つも幾つでもともしたい
見つめて 過ごして 2人
想い出は 冬の日も忘れることない春の予兆
いつでもいつまでも待っている
願って 求めて 2人で Be As One



水藍
翻譯:Lantiss

光線灑入深深的海底
染開滲透的海蓝
牽手而立
追逐你抬頭仰望的視線

爭艷般地游弋著
鮮麗魚群的礁湖
穿行而過
有什麼東西在前方等待

縱然時光消逝宛如泡沫
細小的樂音一點點誕生

回憶是照亮暗照亮朦朧的月光
想去照亮一切
凝視著共度 你和我 Be With You

青影溶入微波
繪出漸層的純藍
心兒透過玻璃池
奔向天空

被阻擋的聲音堆積于胸
在那之前用奏響的樂音來訴說

回憶是冬天里銘記著的春之預兆
一直一直等待
祈愿著索求 你和我 Be As One

什麼時候再一起來這里吧
仿佛海豚 與你彼此遙相呼喚

回憶是照亮暗照亮朦朧的月光
想去照亮一切
凝視著共度 你和我
回憶是冬天里銘記著的春之預兆
一直一直等待
祈愿著索求 你和我 Be As One

tag : 谷山紀章

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。