FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[美しい男/石田彰]コールド・スリープ・ブルース

コールド・スリープ・ブルース
美しい男 M2 IM in Drama CD
作詞:高口里純 作曲/編曲:河内日出男 歌:石田彰

まっ白な 雪の草原に
ひとりきり たたずんで見てる
いつのまに 降り出したのかも
知らずに こうしていたのか

眠った時にさえ 夢にも見ない
白い世界は なつかしくて

* 友達ひとり また ひとり
さよなら言わず 去ってゆき
ひねくれてみても 涙も
出ることもないさ

信じることが
なかなかできなくて
心凍る俺なのさ
わかってほしい だけど…

* Repeat



冰冷沉眠布魯斯
翻譯:Lantiss

皚皚雪原
獨立而望
究竟何時下起的雪
不覺已然茫茫一片

無夢的沉眠
白色的世界令人懷念

* 朋友一個接一個離去
沒説一聲再見
縱想試作矯情
也落不下眼泪

無法去相信
此心已冰封
但愿有人能理解,然而——

* Repeat

tag : 石田彰

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。