FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/堀内賢雄]TRUE ROMANCE ~失われた愛を求めて~

TRUE ROMANCE ~失われた愛を求めて~
恋する天使アンジェリーク Oscar IM
作詞:森由里子 作曲/編曲:河合英嗣 歌:堀内賢雄

走ろう 深い森の向こう
遥か国境を抜けて
遠くで泣いているおまえを
救うため夜を越える

引き裂かれ 離れても
この想い 消えはしない
燃えさかる 茨(いばら)の道さえ
歩みは 止められない

駆ける駿馬 ただ急げ
夜にまぎれ おまえのもとへ

急ごう 今日最初の光
空をつらぬくその前
心に響いてた呼び声
そのために谷を越える

悲しみのない明日へ
連れて行く この腕で
囚われの 過去は脱ぎ捨てて
真実 抱いて生きよう

鉄の壁も 飛び越える
おまえの肩 抱きしめるため

走ろう あの暁越えて
煙るまだ見ぬ国へと
おまえを引き受けて護るぜ
その涙 罪もすべて

走ろう 運命に抗い
遥か山脈を抜けて
遠くで泣いていたおまえを
救うため夜を越える



真實傳奇~追尋已失之愛~
翻譯:Lantiss

飛馳 穿越茫茫密林
跨過遙遙國界
為了救出在遠方哭泣的你
穿過暗夜

縱被打散天各一方
此情不滅
何懼踏上熊熊燃燒的荊棘之路
無人能阻

飛奔的駿馬啊 再快些 
溶入暗夜 去往你的身旁

趕路匆匆
在今天的第一縷光射穿夜空之前
為了那時回蕩于心的呼喚
穿過山谷

用這雙手帶你前往沒有悲傷的明天
卸下被囚的過去
擁抱真實而生

鐵壁亦可飛越
為了緊緊摟住你的肩膀

飛馳 穿越拂曉
向著依然朦朧的國度
讓我保護你承擔一切
無論泪水還是罪過

飛馳 對抗命運
跨過遙遙群山
為了救出在遠方哭泣的你
穿過暗夜

tag : 堀内賢雄

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。