FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遙かなる時空の中で/三木眞一郎]逆風の時空にひとり

逆風の時空にひとり
遙かなる時空の中で3 OVA 紅の月 ED
作詞:田久保真見 作曲:飯塚昌明 編曲: 津田考平
歌:三木眞一郎

誰も俺のことを
知る者のない世界
果てない闇の彼方の
未来を信じよう

逆風に負けずに
微笑む月はお前だから
その強さで その光で
またきっと 逢おう

ああ 俺は生きる
向かい風を 飛ぶ力にして
そして 俺は進む
いつかお前と出逢うそのために
抱き締めるために

振り向かない俺を
ふと呼び止める声よ
果てない時の彼方で
戻ってこないかと

逆風に負けずに
瞳を凝らし明日を探せ
この決意を この願いを
握り締め行こう

ああ 俺は守る
砂の城も 大地の息吹も
そして 俺は誓う
運命なんて変えてみせるさと

この手には何もない
だから掴めるさ
リスクはチャンスへと
変えるものさ

ああ 逢いたいとき
見上げるだろう 紅の月は
赤い ダイヤモンド
変えることなく輝き続ける

ああ 俺は生きる
向かい風を 飛ぶ力にして
そして 俺は進む
いつかお前と出逢うそのために
離したりしない



迎風獨赴時空
翻譯:Lantiss

在無人相識的世界
相信無盡暗的那一頭有著未來

迎風微笑的月是你
你的堅強 你的光輝
一定能重逢

啊,我會生存下去
憑飛越逆風之力
我會前進
為了有朝一日與你相逢
為了將你緊緊擁抱

一個聲音忽然叫住一味向前的我
“回來吧”從無盡時空的那一頭傳來

迎風凝眸尋找明天
我的決心 我的愿望
緊握而行

啊,我會守護
無論砂城還是大地的呼吸
我起誓
努力去改變命運

掌中一無所有
因此才能抓住什麼
風險能轉為機會

啊,想見你的時候
仰望赤色之月
艷紅的鉆石
不變地閃著光

啊,我會生存下去
憑飛越逆風之力
我會前進
為了有朝一日與你相逢
不再分離

tag : 三木眞一郎

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。