FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[アンジェリーク/森川智之]Love is pain

Love is pain
恋する天使アンジェリーク Ernst IM
作詞:森由里子 作曲/編曲:渡辺拓也 歌:森川智之

何も言えずさよならさえ言わず歩き出した
立ち止まれば崩れそうな決意抱きしめて

なぜもっと急いで去って行かないのか?
心のどこかであの人の呼ぶ声求めてる?

* Love is pain 虚ろな胸が痛い
これはあなたのための別れ
だけどすぐに引き返したい
それはひとつだけの願い Stay with me

悲しみより深い痛み 苦い風の中で
小さな声が名前呼んだ 空気切り裂いて

思わず振り向いた 最後のさよならに
心は叫びをあげている 理性に抗って

Love is pain 凍える胸が痛い
もしも運命が許すなら
いつの日にかきっと会いたい
まるで初めて出会うように Call my name

* Repeat



Love is pain
翻譯:Lantiss

什麼都沒説,連再見也沒説,我邁開脚歩
懷著如果站定不動就會破碎的決心

為何不走得再快一點?
内心某處在期盼著她的呼喚麼?

* Love is pain 空洞的胸口生生作痛
這是為了你的分手
然而我想要立刻折返
這唯一的心愿 Stay with me

比悲傷更深切的痛楚 在苦澀的風中
輕輕呼喚名字的聲音 劈開空氣

不由自主轉回頭 最后的告別
内心高喊著 對抗理性

Love is pain 凍結的胸口生生作痛
如蒙命運容許
愿有朝一日能夠重逢
像初次見面那樣 Call my name

* Repeat


感想=====================
這首不是ERNST的歌,而是森川的歌
想念講話一本正經會不小心燒掉頭發的可愛的主任。

tag : 森川智之

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
05 | 2019/06 | 07
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 - - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。