FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[遥かなる時空の中で/高橋直純]電光石火の恋

電光石火の恋
遙かなる時空の中で3 ヒノエ IM in ありあけの歌
作詞:田久保真見 作曲:住吉中  編曲:堀隆
歌:高橋直純

赤い夕陽 もぎ取りあげる
オレの燃える 心だよ
こっちを向いて くれなきゃ泣くよ
海は全部 オレの涙

カモメにならないかい?
真っ白な素肌を見せて 背中の水平線
その向こうには 何があるのか
宝探しに 行こうよ

熱くって儚い 電光石火の夢
甘くってすっぱい 電光石火の恋

待ってよ待って オレの微熱を
口移しで 伝えさせて

その指は羅針盤
オレの気持ちを操って 好きでも嫌いでもいい
その眼差しで その溜め息で
感じるところ 教えて

熱くって儚い 電光石火の夢
甘くってすっぱい 電光石火の恋

満たされない想い
水に映った満月を 掴んでいるみたいで
楽しいことを 探し続ける
いつかお前に 逢うまで

熱くって儚い 電光石火の夢
一秒の永遠さ 電光石火の恋



電光石火之戀
翻譯:Lantiss

為你摘下紅色的夕陽
火熱燃燒的此心
若你不愿轉過頭來我會哭泣
大海全是我的泪

何不化身海鷗
為我展現潔白的肌膚 玉背的地平線
在她的那一頭會有什麼?
去探尋寶藏吧

熾熱而短暫 電光石火之夢
甜美而酸澀 電光石火之戀

等等,等等
讓我用吻把這微燒交給你

你的纖指宛如羅盤
操控著我的情緒 無論喜歡還是討厭
用眼神、用嘆息
告訴我你的敏感帶

熾熱而短暫 電光石火之夢
甜美而酸澀 電光石火之戀

尚未滿足的思戀
仿佛水中撈月的嘗試
不斷尋找樂趣
直至與你相逢之日

熾熱而短暫 電光石火之夢
一秒的永遠 電光石火之戀

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。