FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[香水傳奇/畑亜貴]瓶の天使は僕のもの

瓶の天使は僕のもの
Fragrance Tale TM
作詞/作曲:畑亜貴 編曲:森藤晶司 歌:畑亜貴

君の全てを
瓶の中に閉じ込めてみたいよ
君の全ては
僕の全てだから

とまらない心が叫ぶ
ここじゃないどこかで
願いごといくつも
その揺れる目にかすれる声

君の全ては
僕の中に閉じ込めてしまうよ
君の姿は
瓶の中の天使

夢の彼方に
僕を招いた君の香りだった
甘い涙に
全て全てとけて

懐かしい光あふれる
君を待つ窓から
優しい音がする
その揺れる目が囁く愛

君の全てを
瓶の中に閉じ込めてみたいよ
君の全ては
僕の全てだから

君の全ては
僕の中に閉じ込めてしまうよ
君の姿は
瓶の中の天使



屬于我的瓶中天使
翻譯:JEUX

* 想把你的一切封入瓶中
因為你的一切就是我的一切

無法抑制的心正呼喊
在并非此處的某個地方
一個又一個心愿
嘶啞的聲音飛向那閃閃的雙眸

** 將你的一切封入我之中
你的模樣是瓶中的天使

在夢的那一頭
曾是邀引我的你的芬芳
在甜蜜的泪中
溶化所有的一切

等待你的窗口
溢出親切的光
響起温柔的聲音
那閃閃的雙眸低訴著愛意

* Repeat
** Repeat

comment

Secret

Introduction

jasminehill

Author:Lantiss

放歌詞翻譯的地方。
只存自己喜歡的,
懷舊為主,龜速更新。
譯文隨時修改,
歡迎前來探討,望不吝賜教。

譯文請勿隨意轉載

OP = Opening Song
ED = Ending Song
TM = Theme Song
IM = Image Song

舊譯文修改后重發的署舊名JEUX
開博后新譯的署名Lantiss


Category
X (1)
Chat Box
Calendar
11 | 2018/12 | 01
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
Search in the Blog

* List of All Topics

Recent Topics
Recent Comments
Tag Tree
Links
RSS
Visitor Info
free counters
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。